1 00:00:17,247 --> 00:00:20,284 PIRATUL BARBA NEGRA 2 00:01:16,247 --> 00:01:18,522 Cel mai bărbat curajos, el... 3 00:01:18,567 --> 00:01:21,206 ... cel mai înverșunat pirat, odihneste-te confortabil... 4 00:01:21,247 --> 00:01:23,203 ...pe scaunul lui, departe de mare. 5 00:01:23,247 --> 00:01:25,203 Și rațiunea aprobă postura lui. 6 00:01:25,247 --> 00:01:27,203 Bucurați-vă de toată lumea plăcerile, fără... 7 00:01:27,247 --> 00:01:32,196 ...nici o nenorocire. Și-a batjocorit viitorul 8 00:01:32,287 --> 00:01:34,403 Piratul de fotoliu Anonim. 9 00:01:41,247 --> 00:01:43,203 În timpul secolului al XVII-lea, Marea Caraibelor... 10 00:01:43,247 --> 00:01:45,203 ...a fost afectat a piratilor. Intre... 11 00:01:45,247 --> 00:01:46,282 ...toată lumea s-a remarcat Edward Teach... 12 00:01:46,327 --> 00:01:48,204 ... însetat de sânge Barba Neagră. 13 00:01:48,247 --> 00:01:50,283 Sir Henry Morgan, care a fost servit la... 14 00:01:50,327 --> 00:01:52,204 ...rege al Angliei, a primit comanda... 15 00:01:52,247 --> 00:01:54,044 ... pentru a le pune capăt vechi colegi, 16 00:01:54,087 --> 00:01:55,281 ...decat in alta timpul căpitanului. 17 00:02:02,247 --> 00:02:04,203 Într-o noapte, fiind Morgan în marea liberă, 18 00:02:04,247 --> 00:02:05,805 corabia pirat Charles Bellamy... 19 00:02:05,847 --> 00:02:08,122 a intrat pe furiș în port şi a trecut 20 00:02:08,167 --> 00:02:09,395 ...nevătămată sub tunurile fortului. 21 00:02:11,247 --> 00:02:13,203 Eu, Robert Maynard, făcându-mă să trec... 22 00:02:13,247 --> 00:02:14,362 ...de chirurg, a mers pe străzi 23 00:02:14,407 --> 00:02:16,204 ...de la Port Royal aproape de port... 24 00:02:16,247 --> 00:02:18,283 ...așteaptă la îmbarcare pe acea navă. 25 00:02:20,087 --> 00:02:21,486 Guvernatorul de Jamaica, credeam... 26 00:02:21,527 --> 00:02:23,279 ... a continuat Morgan fiind un pirat... 27 00:02:23,327 --> 00:02:25,283 ... și a oferit un mare recompensa pentru... 28 00:02:25,327 --> 00:02:27,204 ...cel care ar demonstra. 29 00:02:27,247 --> 00:02:30,239 Și eram hotărât să-l câștige. 30 00:02:40,487 --> 00:02:42,284 Totul este gata, dar nu am încredere. 31 00:02:42,327 --> 00:02:44,283 Da, Bellamy nu este Barba Neagră. Niciodată... 32 00:02:44,327 --> 00:02:46,204 ... ar provoca pistoale Morgan. 33 00:02:46,247 --> 00:02:48,078 Sigur că are a fost de acord cu Morgan. 34 00:02:48,127 --> 00:02:49,276 Voi dovedi când este pe barca aceea. 35 00:02:49,327 --> 00:02:50,316 � Când ne îmbarcăm? 36 00:02:50,367 --> 00:02:52,278 L-am reparat pt lasă să fie în seara asta. 37 00:02:52,327 --> 00:02:53,476 Vom fi în aşteptare. 38 00:02:53,527 --> 00:02:54,516 Să ne grăbim. 39 00:03:08,247 --> 00:03:10,238 ce faci picior? Aşezaţi-vă! 40 00:03:11,247 --> 00:03:12,282 Ei bine, prieteni, bogad. 41 00:03:13,687 --> 00:03:14,676 Bogad! 42 00:03:29,647 --> 00:03:31,285 Cei ai bărcii, opriți. 43 00:03:31,327 --> 00:03:32,521 Al naibii de nebunie! 44 00:03:32,567 --> 00:03:35,240 �Întoarce-te sau deschidem focul! 45 00:03:36,767 --> 00:03:37,916 Trage! 46 00:03:45,247 --> 00:03:46,282 Ato, nu trage! 47 00:03:48,247 --> 00:03:49,839 Tu, ridică-te! 48 00:03:51,247 --> 00:03:53,203 Adu-i lanterna, lasa-i sa-i vada fata. 49 00:03:53,247 --> 00:03:54,236 Bun. 50 00:03:55,287 --> 00:03:57,278 am aprins focul, Numele lui Morgan! 51 00:03:57,407 --> 00:03:59,875 � Cum spui numele acela? 52 00:03:59,927 --> 00:04:01,201 Întoarce-te imediat! 53 00:04:01,247 --> 00:04:03,203 fiica lui Mansfield este cu noi. 54 00:04:03,247 --> 00:04:06,205 Fă o zgârietură și Morgan te va închide... 55 00:04:06,247 --> 00:04:07,236 ...de cel mai înalt costum. 56 00:04:07,287 --> 00:04:10,279 Buna ziua! Nu trage sau vom muri. 57 00:04:12,287 --> 00:04:14,243 Fă-l să stea. 58 00:04:15,247 --> 00:04:16,282 Ai auzit deja, stai jos! 59 00:04:17,247 --> 00:04:19,203 Te vor spânzura când Căpitanul Bellamy... 60 00:04:19,247 --> 00:04:20,282 ...cunoașteți afacerea pe care l-am avut. 61 00:04:20,327 --> 00:04:22,238 Căpitan Bellamy? 62 00:04:23,247 --> 00:04:25,363 �Taci gura aia mare, prost! 63 00:04:46,287 --> 00:04:48,278 - Ajută-i să urce! - BINE. 64 00:04:48,327 --> 00:04:50,079 �Atenție la manevra! 65 00:04:50,127 --> 00:04:52,243 Lasă lumânările jos! Să pornim! 66 00:04:57,567 --> 00:04:59,239 �Tu, ridică ancora! 67 00:05:09,087 --> 00:05:11,806 Dacă îmi stric trunchiele vei regreta. 68 00:05:11,847 --> 00:05:13,280 Du-i la cabina. 69 00:05:20,247 --> 00:05:21,441 Ce este așa distracție? 70 00:05:21,527 --> 00:05:23,279 Port Royal este grozav, cam... 71 00:05:23,327 --> 00:05:25,283 ...totul, când Las-o tu. 72 00:05:32,247 --> 00:05:34,203 Ce e în neregulă cu tine? Ce se întâmplă? 73 00:05:34,247 --> 00:05:35,282 Ar fi mai bine să nu ridici privirea. 74 00:05:36,247 --> 00:05:38,283 domnule Anfront, preia comanda! 75 00:05:38,327 --> 00:05:40,682 De ce crezi esti la bord? 76 00:05:40,727 --> 00:05:42,285 Ai grijă de foaia aceea! 77 00:05:43,247 --> 00:05:45,203 Prizonieri, jos! 78 00:05:45,247 --> 00:05:47,124 -Prizonieri? - Asta am spus. 79 00:05:59,567 --> 00:06:01,239 Așteaptă aici. 80 00:06:04,287 --> 00:06:06,278 Știi unde ai bagat? 81 00:06:07,247 --> 00:06:09,238 Căpitanul Bellamy iti voi raspunde. 82 00:06:10,447 --> 00:06:11,766 Intrați! 83 00:06:18,247 --> 00:06:20,283 Decide cum esti sunat? 84 00:06:22,247 --> 00:06:23,521 Barbă Neagră! 85 00:06:23,567 --> 00:06:26,400 Nu. Sunt Barba Neagră. 86 00:06:29,087 --> 00:06:31,282 Vă sunați unul pe altul Edwina Mansfield... 87 00:06:32,247 --> 00:06:35,205 ...nu-i asa? - Adevărat, căpitane. 88 00:06:35,247 --> 00:06:37,363 Și cărați cacaoul acela lipite de fuste. 89 00:06:37,407 --> 00:06:39,284 iar acesta este şarlatan 90 00:06:50,247 --> 00:06:52,522 Este la fel ca a micul Robin 91 00:06:52,567 --> 00:06:55,286 Sunt un iubitor de natura... 92 00:06:55,327 --> 00:06:57,318 ...dar despre asta, acum vom vorbi mai târziu 93 00:06:57,367 --> 00:07:00,006 Dacă aș avea o armă, nu ai îndrăzni. 94 00:07:00,247 --> 00:07:02,238 �Este agresivă vulpea mică! 95 00:07:04,247 --> 00:07:06,203 � Și asta ce� dracu este? 96 00:07:06,247 --> 00:07:07,965 � O cioară neagră? 97 00:07:08,687 --> 00:07:10,279 Sunt doamna ta de companie. 98 00:07:10,327 --> 00:07:11,965 � Și ce faci? 99 00:07:12,007 --> 00:07:13,281 Sigur încălzește patul. 100 00:07:15,247 --> 00:07:17,283 Cu siguranță ești domnisoara Alvina. 101 00:07:18,247 --> 00:07:19,680 Am citit despre tine. 102 00:07:19,727 --> 00:07:20,716 Citire? 103 00:07:21,247 --> 00:07:23,283 Am multe scrisori. 104 00:07:23,327 --> 00:07:25,443 te cunosc la perfectiunea. 105 00:07:27,687 --> 00:07:30,724 Te-ai gândit Să te căsătorești, Alvina? 106 00:07:33,487 --> 00:07:35,318 esti un bun catolic. 107 00:07:35,527 --> 00:07:38,280 Lasă-l pe Gilly să-l pregătească niște cearșafuri 108 00:07:38,327 --> 00:07:40,204 � Vrei să rămâi hainele tale? 109 00:07:40,247 --> 00:07:42,283 Nu. Foi a dormi. 110 00:07:42,327 --> 00:07:44,204 nu pot Ia-ți hainele. 111 00:07:44,287 --> 00:07:47,199 Du-i la cabină din olandezi. 112 00:07:47,247 --> 00:07:49,397 � Și asta olandezii dormi cu ei? 113 00:07:49,447 --> 00:07:51,483 Nu, verifică înainte la olandeza... 114 00:07:51,607 --> 00:07:54,201 ... și spune-i lui Gilly asta vino imediat 115 00:07:54,247 --> 00:07:56,238 � Și Căpitanul Bellamy? 116 00:07:56,287 --> 00:07:58,278 Nu l-ai văzut? 117 00:07:58,327 --> 00:08:00,204 Ultima dată am Am văzut, a fost foarte... 118 00:08:00,247 --> 00:08:01,282 ...distractiv dansând 119 00:08:02,247 --> 00:08:03,236 Unde este? 120 00:08:03,287 --> 00:08:05,278 Aș jura că la bordul navei. 121 00:08:05,327 --> 00:08:08,285 L-am lăsat s-ar legăna. 122 00:08:10,767 --> 00:08:12,280 Era un bărbat atarnat de catarg... 123 00:08:12,327 --> 00:08:13,680 ... când urcăm la bord. 124 00:08:15,487 --> 00:08:18,240 aici este cineva care l-a văzut. 125 00:08:20,887 --> 00:08:22,286 �Fiară fără intri! 126 00:08:31,007 --> 00:08:32,235 Luați-i de aici. 127 00:08:32,367 --> 00:08:34,244 � Ai vrut să fii căpitanul? 128 00:08:41,247 --> 00:08:43,238 Os Ilam�is Mainyard, � nu? 129 00:08:43,287 --> 00:08:44,276 Robert Maynard. 130 00:08:45,287 --> 00:08:47,278 Asta am spus, nu? 131 00:08:48,087 --> 00:08:49,202 Ai văzut gatul meu? 132 00:08:49,247 --> 00:08:51,158 Nu, dar știu Ce aduci. 133 00:08:51,207 --> 00:08:52,276 am încorporat un glonț 134 00:08:53,247 --> 00:08:54,282 Scoate-o afară! 135 00:09:01,087 --> 00:09:02,202 M-ai sunat? 136 00:09:02,247 --> 00:09:04,203 Da, acesta este şarlatan 137 00:09:04,247 --> 00:09:06,203 Voi avea nevoie de bandaje curat, apa... 138 00:09:06,247 --> 00:09:07,282 ... fierbere și săpun. 139 00:09:08,087 --> 00:09:09,156 Săpun? 140 00:09:09,207 --> 00:09:10,845 Fă ce vrei spune el. Adu-l! 141 00:09:32,567 --> 00:09:34,285 Le-ai văzut tunuri? 142 00:09:35,247 --> 00:09:38,205 Am intrat dar Nu va fi ușor să ieși. 143 00:09:38,247 --> 00:09:40,886 Asta pentru navigare ordinele nebunului 144 00:09:42,087 --> 00:09:45,124 Iată-l, așezat puterea lui... 145 00:09:45,167 --> 00:09:47,283 ... marele Sir Henry Morgan. Și în a lui... 146 00:09:47,327 --> 00:09:50,000 ...porniți butonul din Panama. Aur... 147 00:09:50,047 --> 00:09:53,278 ...argint, bijuterii, a avere în mâinile tale 148 00:09:53,327 --> 00:09:55,045 cred ca tu gresesti. 149 00:09:55,247 --> 00:09:57,203 Morgan este navigare. 150 00:09:57,247 --> 00:09:59,203 Da, știu deja asta. Intrăm în... 151 00:09:59,247 --> 00:10:01,283 ...port în față �I. In acel moment... 152 00:10:01,327 --> 00:10:03,204 ...tunurile lor ar fi putut... 153 00:10:03,247 --> 00:10:04,282 ...sărit pe lângă aerul fara... 154 00:10:04,327 --> 00:10:07,205 ...mai putin efort. Dar ei nu au făcut-o, 155 00:10:07,247 --> 00:10:09,203 ...desi nu stii de ce. 156 00:10:09,247 --> 00:10:10,282 Poate că Io știe. 157 00:10:10,327 --> 00:10:12,283 Poate doar Cred că da. 158 00:10:13,527 --> 00:10:15,199 Cel mic Robin? 159 00:10:22,007 --> 00:10:24,601 Câți bărbați ai ucis... 160 00:10:24,647 --> 00:10:27,207 ...folosind acestea ferăstraie și pumni? 161 00:10:27,247 --> 00:10:29,203 - O sută, poate? - Pot fi. 162 00:10:29,247 --> 00:10:32,284 Gilly, nu ai vrut ucide un om? 163 00:10:34,207 --> 00:10:35,196 Da. 164 00:10:35,247 --> 00:10:37,397 Apoi țintește cu cuțitul tău... 165 00:10:37,447 --> 00:10:39,199 ... spatele Curtea principală. 166 00:10:39,247 --> 00:10:41,283 Și la primul gest ciudat că face... 167 00:10:41,327 --> 00:10:44,285 ... prinde-o mânerul. 168 00:11:06,247 --> 00:11:09,284 Unde ai invatat? stiinta ta? 169 00:11:09,327 --> 00:11:11,204 Am navigat doi ani pe o goeleta... 170 00:11:11,247 --> 00:11:13,203 ...Rândunica. - Rândunica! 171 00:11:13,247 --> 00:11:15,203 A fost frumos barca... 172 00:11:15,247 --> 00:11:16,726 ...dedicat pirateria. 173 00:11:16,767 --> 00:11:17,756 Nu este adevărat. 174 00:11:17,807 --> 00:11:19,877 Întregul echipaj de pe nava aceea era... 175 00:11:19,927 --> 00:11:22,202 ...condamnat pentru pirateria. 176 00:11:22,247 --> 00:11:24,556 � Crezi că nu sunt constient? 177 00:11:24,607 --> 00:11:26,199 Când cel pace eram... 178 00:11:26,247 --> 00:11:28,203 ...surfing. m-am dus achitat cu... 179 00:11:28,247 --> 00:11:30,203 ...altfel, exact ca Sir Henry Morgan. 180 00:11:30,247 --> 00:11:33,284 Deja. Deci ești Prietenul lui Morgan. 181 00:11:34,247 --> 00:11:35,236 Pot fi. 182 00:11:36,287 --> 00:11:37,640 Când ai fost rănit? 183 00:11:37,767 --> 00:11:39,200 În zori. 184 00:11:39,287 --> 00:11:43,200 Doctore, nu am făcut-o niciodată de încredere pentru cei care... 185 00:11:43,247 --> 00:11:45,203 ...ei folosesc „poate” ca răspuns. 186 00:11:45,247 --> 00:11:46,396 Este singurul care vei primi. 187 00:11:47,247 --> 00:11:49,203 Ai fost acolo toată ziua cu rana asta? 188 00:11:49,247 --> 00:11:51,203 Desigur, nu va fi asta glonț cel care se termină... 189 00:11:51,247 --> 00:11:53,681 ...cu mine. Gilly, te uiti? 190 00:11:53,727 --> 00:11:54,716 Da. 191 00:11:54,767 --> 00:11:56,280 Vă rugăm să rețineți că acest om este... 192 00:11:56,327 --> 00:11:58,283 ...prietenul lui Morgan. Nu face un... 193 00:11:58,327 --> 00:12:00,283 ...mișcare ciudat 194 00:12:01,447 --> 00:12:03,199 � Vrei să vezi Rănită, Gilly? 195 00:12:03,247 --> 00:12:05,238 Aici este încorporat. 196 00:12:05,287 --> 00:12:07,198 Acum intra actiunea ta... 197 00:12:07,247 --> 00:12:08,236 ...cuțit. 198 00:12:08,647 --> 00:12:10,239 Aveţi dreptate. 199 00:12:12,367 --> 00:12:14,005 Ucide-l. 200 00:12:26,247 --> 00:12:27,282 Nu vă mișcați. 201 00:12:28,247 --> 00:12:32,206 Gilly, de ce nu? îl gâdili 202 00:12:32,247 --> 00:12:34,203 ...cu vârful cuțit lângă... 203 00:12:34,247 --> 00:12:35,282 ... ficatul tău? 204 00:12:39,287 --> 00:12:41,278 Unde faci amenințări acum? 205 00:12:41,327 --> 00:12:42,316 Foarte aproape. 206 00:12:44,247 --> 00:12:46,203 Nu ai a navigat în La... 207 00:12:46,247 --> 00:12:47,646 ... înghiţi. Știam toate... 208 00:12:47,687 --> 00:12:51,282 ... echipajul. Da că ești un spion. 209 00:13:03,247 --> 00:13:04,282 Căpitan! 210 00:13:05,247 --> 00:13:06,282 „Suntem sub tunurile lor! 211 00:13:07,247 --> 00:13:08,282 iar eu cobor cuțitul lui. 212 00:13:08,327 --> 00:13:10,158 Am căzut în capcana si hai sa... 213 00:13:10,207 --> 00:13:11,196 ...sari pentru aerurile 214 00:13:11,247 --> 00:13:13,203 Urcă-te pe punte și ia cârma. 215 00:13:13,247 --> 00:13:14,282 - Bine, domnule. - Pleacă de aici! 216 00:13:15,247 --> 00:13:18,205 Croaker, continuă cautand si tu... 217 00:13:18,247 --> 00:13:21,239 Gilly, fii cu ochii pe el, eu Voi continua să beau. 218 00:13:34,247 --> 00:13:36,602 Dau în aer focul! Opreste-te! 219 00:13:36,647 --> 00:13:38,797 fiica lui Masfield merge la bord 220 00:13:38,847 --> 00:13:40,280 Henry Morgan îi protejează. 221 00:13:40,327 --> 00:13:43,205 Dau în aer focul! 222 00:14:01,247 --> 00:14:03,761 Trebuie să ne recuperăm băile noastre. 223 00:14:04,247 --> 00:14:05,600 Imaginează-ți ce ce s-ar intampla daca... 224 00:14:05,647 --> 00:14:07,205 ...au știut ce conţin. 225 00:14:07,247 --> 00:14:08,600 Chirurgul pare o persoană bună 226 00:14:08,647 --> 00:14:10,285 am si eu m-am gândit la �I. 227 00:14:10,327 --> 00:14:13,285 Dar nu știu ce face cu ticăloșii ăștia. 228 00:14:16,247 --> 00:14:17,805 Nu ai profitat de oportunitate. 229 00:14:17,847 --> 00:14:19,200 Ai fi putut să-l ucizi. 230 00:14:19,247 --> 00:14:21,203 Nu-l iubesc ci lui Morgan. 231 00:14:21,247 --> 00:14:24,205 Blackbeard urăște Morgan. Bellamy... 232 00:14:24,247 --> 00:14:26,158 ...era brațul lui chiar și acum este... 233 00:14:26,207 --> 00:14:27,196 ...pășune de pești 234 00:14:27,247 --> 00:14:29,203 Blackbeard are jurnal de bord. 235 00:14:30,647 --> 00:14:32,285 Trebuie să găsesc pagina ce nume... 236 00:14:32,327 --> 00:14:34,283 ...un buton dat lui Morgan și apoi... 237 00:14:34,327 --> 00:14:35,965 ...comoara va fi noastre. 238 00:14:36,007 --> 00:14:38,202 Ai fura jurnalul in timp ce dormi? 239 00:14:38,247 --> 00:14:39,885 Dormi mereu cu ochii deschisi. 240 00:14:40,847 --> 00:14:42,644 Am intrat pe furiș o noapte... 241 00:14:42,687 --> 00:14:46,202 ...cu intentia de a ucide-l, am fost... 242 00:14:46,247 --> 00:14:50,206 ... acolo, privindu-mă cu siguranta dar... 243 00:14:50,247 --> 00:14:52,203 ... sforăia. 244 00:14:52,767 --> 00:14:56,203 � Și trapa cabina ta? 245 00:14:56,247 --> 00:14:59,239 Este orientat spre depozit și nu Are mai multe ieșiri. 246 00:15:01,247 --> 00:15:03,203 Voi scăpa de cârlig până la fereastra ta. 247 00:15:03,247 --> 00:15:04,282 Ai înnebunit? 248 00:15:04,327 --> 00:15:05,885 în interiorul unei încăperi ora voi pleca la... 249 00:15:05,927 --> 00:15:07,155 ... arunca o privire, Va fi timpul. 250 00:15:07,207 --> 00:15:08,196 Cum vei ști? 251 00:15:08,287 --> 00:15:10,278 Vei urmări, dacă vezi tu mergi sus, fa... 252 00:15:10,327 --> 00:15:12,204 ... sună la sonerie si cobor... 253 00:15:12,247 --> 00:15:13,282 ...prin pupa la galeria 254 00:15:13,327 --> 00:15:16,205 Să fie întâmplător, aruncă ceva în el. 255 00:15:16,247 --> 00:15:18,238 Nu este necesar ca suna mult. 256 00:15:18,367 --> 00:15:19,959 Decizi sau nu? 257 00:15:20,007 --> 00:15:21,281 Bine, voi face sunați la clopoțel 258 00:17:04,487 --> 00:17:06,284 Worley, vino mai aproape. 259 00:17:09,287 --> 00:17:12,245 sunt pe cale să vânează un șobolan 260 00:17:12,287 --> 00:17:14,198 De ce? ai foame? 261 00:17:15,087 --> 00:17:16,202 Te duci la pescuit, nu? 262 00:17:16,247 --> 00:17:18,283 Nu este genul de peștele pe care ți-l imaginezi. 263 00:17:19,247 --> 00:17:22,080 cineva a coborât aici, pentru... 264 00:17:22,127 --> 00:17:23,276 ...spionează-mă cabină. 265 00:17:24,087 --> 00:17:26,203 Rămâi aici și ai grija de asta... 266 00:17:26,247 --> 00:17:28,203 ...câine dacă încearcă întoarcere. 267 00:17:28,247 --> 00:17:30,238 Așa că o voi face. 268 00:18:20,247 --> 00:18:23,205 A FOST UN MIER... 269 00:18:23,287 --> 00:18:26,199 ...TRAUI IMPREUNA LA RÂU... 270 00:18:27,247 --> 00:18:30,205 ...UITAȚI SUB A LUI PERNA... 271 00:18:30,247 --> 00:18:33,444 ...ȘI UN PURICE AOLO AM GASIT. 272 00:18:38,247 --> 00:18:41,239 ȘI râzând Zdrobire. 273 00:18:44,287 --> 00:18:45,276 Urmați-mă! 274 00:18:48,527 --> 00:18:50,757 Încredere, ură porcul acela Haide. 275 00:19:17,287 --> 00:19:21,121 � Cine a luat jurnal de bord... 276 00:19:21,167 --> 00:19:23,203 ...din cabina mea, apoi lasand-o in... 277 00:19:23,247 --> 00:19:24,282 ...depozitul? 278 00:19:25,247 --> 00:19:26,282 � Tu? - Clar. 279 00:19:27,247 --> 00:19:28,680 merg des la cabina ta... 280 00:19:28,727 --> 00:19:30,206 ... pentru a schimba lucruri de loc. 281 00:19:30,247 --> 00:19:32,283 - De ce? - Sunt nebun. 282 00:19:32,327 --> 00:19:37,162 Nu mă păcăli. Da Ce vă plătește Morgan. 283 00:19:37,207 --> 00:19:38,196 Sunt sigur. 284 00:19:38,287 --> 00:19:40,960 Și pentru ce mă plătești? �Pentru a părăsi... 285 00:19:41,007 --> 00:19:42,281 ... jurnalul navei in depozit? 286 00:19:42,327 --> 00:19:44,363 Uită de jurnal. � Cât îți voi da... 287 00:19:44,407 --> 00:19:46,204 ...prin capul meu? 288 00:19:46,247 --> 00:19:48,203 Oferă 500 de lire sterline. 289 00:19:48,247 --> 00:19:50,283 Ce? �Da�Io ofera 500? 290 00:19:50,327 --> 00:19:53,046 Nu esti prea mult ambiţios. 291 00:19:53,247 --> 00:19:55,283 Aș putea să te ucid extragerea glonțului 292 00:19:56,247 --> 00:19:58,681 Este posibil. A fost un timp bun 293 00:19:59,247 --> 00:20:02,205 Dar amintiți-vă Gilly? ținteam spre tine... 294 00:20:02,247 --> 00:20:03,600 ...cu un cuțit. - Amintesc. 295 00:20:03,647 --> 00:20:05,205 În timpul briefului timp in care... 296 00:20:05,247 --> 00:20:06,282 ...ai fost săpat în... 297 00:20:06,327 --> 00:20:08,318 ...gât, prietene Gilly, roagă-te ca... 298 00:20:08,367 --> 00:20:11,279 ...niciodata in viata lui. Am vrut să-ți dau... 299 00:20:11,327 --> 00:20:15,240 ...cuțit a răsucire mică. 300 00:20:18,287 --> 00:20:20,278 Cred că am avut noroc ca eu nu... 301 00:20:20,327 --> 00:20:22,397 ...vei incerca acel moment. 302 00:20:22,527 --> 00:20:27,681 - Nu te înțeleg - Vei intelege. 303 00:20:30,247 --> 00:20:33,205 �Frumoasa fiică din Mansfield! 304 00:20:33,247 --> 00:20:35,203 Desigur, a fost o achizitie... 305 00:20:35,247 --> 00:20:37,238 ...ceva care mereu mi-am dorit. 306 00:20:38,247 --> 00:20:39,202 Te vei schimba parere cand... 307 00:20:39,247 --> 00:20:41,044 ... vezi nava Sir Henry Morgan. 308 00:20:41,087 --> 00:20:43,282 Sir Henry Morgan. Poți veni acum. 309 00:20:44,247 --> 00:20:46,283 Îmi doresc asta în curând Am ajuns în ziua aceea. 310 00:20:46,327 --> 00:20:49,239 Nerăbdare duce la spânzurare. 311 00:20:57,287 --> 00:20:59,278 „Uite, doamna vizitați-ne! 312 00:21:03,247 --> 00:21:06,284 In sfarsit aici al meu frumos porumbel! 313 00:21:10,247 --> 00:21:12,203 Vei spune multora lucruri când te întorci... 314 00:21:12,247 --> 00:21:14,397 ...acasă. - Ajută-o. 315 00:21:23,287 --> 00:21:24,800 Dă-mi o sabie! 316 00:21:24,847 --> 00:21:27,202 Stai, am unul în interiorul bărcii. 317 00:21:27,247 --> 00:21:28,282 O voi file ca un pui 318 00:21:29,287 --> 00:21:30,276 Maynard. 319 00:21:49,247 --> 00:21:52,796 Apara bine fiind un şarlatan. 320 00:22:30,447 --> 00:22:32,324 a terminat cu unul dintre... 321 00:22:32,367 --> 00:22:34,244 ... bărbați mai buni. 322 00:22:35,247 --> 00:22:37,203 A fost mai simplu răpi-o că... 323 00:22:37,247 --> 00:22:38,282 ...ai-o la bord. 324 00:22:38,327 --> 00:22:40,283 - E normal - Da. 325 00:22:44,247 --> 00:22:46,238 � Cine are dat sabia? 326 00:22:46,887 --> 00:22:48,240 Hai, cine a fost? 327 00:22:49,087 --> 00:22:50,202 Aș jura că sunt eu. 328 00:22:50,247 --> 00:22:52,363 - Sigur am fost eu. - Da. Am fost �Eu. 329 00:22:53,487 --> 00:22:56,285 Am fost �Eu. eu însumi. The marea este martoră. 330 00:22:57,247 --> 00:22:58,362 Gata cu glumele! 331 00:23:00,247 --> 00:23:01,282 Prinde-l între patru. 332 00:23:02,287 --> 00:23:04,278 Îl vom trimite departe. 333 00:23:08,087 --> 00:23:11,204 Unu, corpul echilibrat va fi... 334 00:23:11,247 --> 00:23:14,205 ... doi, concediați, concediat va fi... 335 00:23:14,247 --> 00:23:19,275 ...trei, în partea de jos din mare va pleca. 336 00:23:27,247 --> 00:23:29,807 Ce aştepţi? Noi le distribuim lucrurile. 337 00:23:31,247 --> 00:23:32,282 Îmi pare rău pentru ce sa întâmplat. 338 00:23:32,527 --> 00:23:34,279 Nu știam asta Ei ar reacționa așa. 339 00:23:34,327 --> 00:23:37,285 Acum știi, micul meu Robin 340 00:23:38,247 --> 00:23:40,238 Foarte bine, Maynard. 341 00:23:41,247 --> 00:23:43,203 Ar fi foarte diferit Dacă căpitanul... 342 00:23:43,247 --> 00:23:45,238 ...Bellamy ar trăi. nu crezi? 343 00:23:45,647 --> 00:23:48,207 Apropo, ce Ce fel de om era? 344 00:23:48,247 --> 00:23:51,284 Genul de... am crezut că ai fost prietenul lui. 345 00:23:52,287 --> 00:23:54,278 doar pe el îl văzusem de câteva ori în... 346 00:23:54,327 --> 00:23:56,397 ...viața mea. Aceasta a fost o simplă afacere. 347 00:23:56,447 --> 00:23:57,436 � O afacere? 348 00:23:59,087 --> 00:24:01,203 Ce ar spune Morgan? despre acea intrebare? 349 00:24:03,247 --> 00:24:05,203 � Ai crezut că este logodnica lui Morgan? 350 00:24:05,247 --> 00:24:08,239 Vei avea un explicație pentru asta 351 00:24:10,167 --> 00:24:12,203 sunt fiica lui Edward Mansfield. 352 00:24:12,287 --> 00:24:14,847 - Nu voi spune altceva. - Am înțeles. 353 00:24:16,247 --> 00:24:20,001 Nu cred. ai idei confuze. 354 00:24:20,247 --> 00:24:22,203 Încerc să-ți spun asta Nu stiam... 355 00:24:22,247 --> 00:24:23,287 ... Căpitane Bellamy, mai mult decat tu... 356 00:24:23,287 --> 00:24:25,278 ...te cunosc. - Este o ofertă? 357 00:24:27,087 --> 00:24:28,236 Pot fi. 358 00:24:30,087 --> 00:24:33,284 Comoara lui Morgan este la bord. 359 00:24:35,247 --> 00:24:37,078 Spui că ai furat de la Morgan? 360 00:24:37,247 --> 00:24:39,203 In sfarsit vei deschide ochii 361 00:24:39,247 --> 00:24:40,282 Cum ai făcut-o? făcut? 362 00:24:40,327 --> 00:24:44,081 Ca �I. L-am găsit si l-am pastrat. 363 00:24:45,767 --> 00:24:48,235 Ești o fiică vrednică de Edward Mansfield. 364 00:24:50,607 --> 00:24:53,565 Vă spun pentru că Voi avea nevoie de ajutor. 365 00:24:59,247 --> 00:25:02,364 Mulțumesc, căpitane, dar trebuie să plec. 366 00:25:02,407 --> 00:25:05,240 Nu încă, stai jos. 367 00:25:05,687 --> 00:25:07,279 Este necesar ca fii cu ochii pe bagaje... 368 00:25:07,327 --> 00:25:08,476 ... a doamnei mele. 369 00:25:08,527 --> 00:25:11,200 �Este atât de important Ce porți? 370 00:25:11,247 --> 00:25:13,283 Ar fi supărat pe mine daca ai sti... 371 00:25:13,327 --> 00:25:17,206 Worley, vreau Bagajul Edwinei... 372 00:25:17,247 --> 00:25:18,282 ... în cabina mea. - Bine. 373 00:25:21,287 --> 00:25:24,245 Haide, bea. Mai bea un pahar. 374 00:25:25,887 --> 00:25:30,278 Adică. spune-mi tot robinul meu 375 00:25:31,887 --> 00:25:34,276 Tatăl său a fost un marele căpitan. 376 00:25:34,327 --> 00:25:37,205 Știu. dominat Io pe tot parcursul... 377 00:25:37,247 --> 00:25:39,203 ... coasta. Și era el Căpitanul pirat mai mult... 378 00:25:39,247 --> 00:25:41,283 ... faimos dintre toate vremurile. 379 00:25:41,327 --> 00:25:43,283 Până am ajuns Ned Teach. 380 00:25:43,327 --> 00:25:46,444 Săraca Edwina, pare prea mult... 381 00:25:46,487 --> 00:25:48,205 ... tatălui său. - Ah, da! 382 00:25:48,247 --> 00:25:50,203 Are mult stil Robin al meu 383 00:25:50,247 --> 00:25:51,282 De asta mă tem. 384 00:25:52,247 --> 00:25:53,282 � Adevărat este Teribil? 385 00:25:54,247 --> 00:25:58,160 Săraca Edwina, acum lucruri oribile. 386 00:25:58,207 --> 00:25:59,196 Explica. 387 00:25:59,247 --> 00:26:01,238 Vezi tu, pentru exemplu... 388 00:26:02,087 --> 00:26:05,284 Nu, nu. nu merg sa-ti spun. 389 00:26:05,327 --> 00:26:09,036 Haide, nu fi așa. Încă o băutură, bea. 390 00:26:09,247 --> 00:26:13,206 Asta e, șobolanul meu mic. Continuă să vorbești. 391 00:26:13,247 --> 00:26:17,286 Ei bine, ea este foarte pasionat de baie 392 00:26:17,327 --> 00:26:19,204 Să faci baie? În apă? 393 00:26:19,287 --> 00:26:21,278 Îi place să înoate. 394 00:26:21,327 --> 00:26:24,285 �Îi place să se ude intenționat? 395 00:26:24,327 --> 00:26:29,276 Și cel mai rău lucru este că O face fara... 396 00:26:29,327 --> 00:26:32,160 Te faci baie fara haine? 397 00:26:32,247 --> 00:26:34,238 - Fără efort. - Nu. 398 00:26:36,247 --> 00:26:37,282 Și asta nu este tot. 399 00:26:38,247 --> 00:26:40,203 De asemenea, Io se descurca fara... 400 00:26:40,247 --> 00:26:42,283 Fără nimic altceva poate inota? 401 00:26:44,247 --> 00:26:47,239 - Fără apă. - Adu. 402 00:26:55,247 --> 00:26:57,283 lasa asta, cum indraznesti? 403 00:26:58,247 --> 00:27:00,556 deschide-l! Extras comorile lor. 404 00:27:01,247 --> 00:27:02,236 AIvina! 405 00:27:04,247 --> 00:27:06,283 De ce te înregistrezi? bagajul meu? 406 00:27:07,247 --> 00:27:08,805 Morgan te-a ajutat pentru a o pregăti. 407 00:27:08,847 --> 00:27:11,202 Nu vei spune niciodată nu ți-am dat nimic. 408 00:27:11,247 --> 00:27:12,236 - Uite, căpitane - Ce? 409 00:27:13,247 --> 00:27:16,205 �Este un portret al Căpitane Bellamy! 410 00:27:16,247 --> 00:27:18,203 Perfect pentru Poartă-l atârnat... 411 00:27:18,247 --> 00:27:20,203 ...de gât. dar era mai bine... 412 00:27:20,247 --> 00:27:22,203 ...atârnând de catarg principal. 413 00:27:22,247 --> 00:27:23,282 Laș dezgustător! 414 00:27:23,367 --> 00:27:25,756 Ai puțin respect pentru morți. 415 00:27:25,807 --> 00:27:27,240 E adevărat, da. 416 00:27:27,607 --> 00:27:29,279 ce faci facut cu butonul? 417 00:27:29,327 --> 00:27:31,283 Iată câteva scrisori îndreptată către Bellamy. 418 00:27:31,327 --> 00:27:33,283 Nu a avut timp pentru a le trimite. 419 00:27:34,247 --> 00:27:35,282 Scrisori! 420 00:27:37,247 --> 00:27:40,205 Scrisori de dragoste. Da Mă gândeam să rămân... 421 00:27:40,247 --> 00:27:43,205 ...cu comoara, Io Voi spune în aceste scrisori 422 00:27:43,247 --> 00:27:44,760 ai dreptate, Căpitane. 423 00:27:46,647 --> 00:27:49,286 asculta asta, merita. 424 00:27:49,607 --> 00:27:53,122 „Dragul meu Căpitan Bellamy..." 425 00:27:53,247 --> 00:27:55,203 „Ești fericit, blestemat de ticălos? 426 00:27:55,247 --> 00:27:56,282 Liniste! 427 00:27:57,247 --> 00:27:59,238 Worley, care stai putin 428 00:28:00,247 --> 00:28:03,205 „Unchiul Henry este bolnav voi fi... 429 00:28:03,247 --> 00:28:05,283 ...așteptând pe toți noptile pana... 430 00:28:05,327 --> 00:28:08,205 ... că te întorci. Știi că îmi doresc... 431 00:28:08,247 --> 00:28:10,283 ...pentru care o faci ușa mare”. 432 00:28:11,247 --> 00:28:13,477 Aici versurile sunt mai multe greu de înțeles. 433 00:28:13,527 --> 00:28:16,246 Aici, să vedem ce o faci clar. 434 00:28:18,247 --> 00:28:20,203 „, spune unchiul Henry ca esti barbat... 435 00:28:20,247 --> 00:28:21,839 ...ruinoase și nerecunoscătoare. 436 00:28:23,247 --> 00:28:26,796 El știe că ai unul navă și vă așteaptă.” 437 00:28:27,487 --> 00:28:30,206 Știam că am relații cu Morgan. 438 00:28:30,247 --> 00:28:33,284 Vă asigur că va ucide încet. 439 00:28:33,327 --> 00:28:34,316 Continuă. 440 00:28:35,247 --> 00:28:38,205 „Aveți încredere în mine, totul cat avem nevoie... 441 00:28:38,247 --> 00:28:40,283 ...este in mâinile noastre.” 442 00:28:41,087 --> 00:28:43,203 Acum voi trece la ale noastre. sa vedem... 443 00:28:43,247 --> 00:28:44,282 ... restul băile 444 00:28:53,287 --> 00:28:56,199 A fost foarte rapid, Căpitane. Scoate-l afară... 445 00:28:56,247 --> 00:28:57,282 ...glonțul, Maynard. 446 00:29:00,287 --> 00:29:03,757 Îmi pare rău, am fost încărcat cu praf de pușcă. 447 00:29:03,847 --> 00:29:05,280 Ia-o pe aia târfă aici! 448 00:29:07,247 --> 00:29:08,726 Worley, vino. 449 00:29:09,887 --> 00:29:11,286 Adu-mi doamna Alvina. 450 00:29:12,087 --> 00:29:13,236 Bun. 451 00:29:20,407 --> 00:29:21,283 Maynard. 452 00:29:24,247 --> 00:29:25,282 întoarce-te aici 453 00:29:27,247 --> 00:29:28,282 Oh, asta? 454 00:29:31,247 --> 00:29:32,282 Mai era altul. 455 00:29:40,407 --> 00:29:43,205 Deci nu vrei capul meu 456 00:29:43,247 --> 00:29:44,282 Nu am spus asta niciodată Io afară. 457 00:29:45,247 --> 00:29:47,203 Te duci după văr a guvernatorului... 458 00:29:47,247 --> 00:29:49,203 ...din Jamaica. Pentru dovedeste ca... 459 00:29:49,247 --> 00:29:52,125 ... Morgan este încă un pirat, nu? 460 00:29:52,247 --> 00:29:53,282 Asta e corect. 461 00:29:54,247 --> 00:29:57,239 - E ceva groaznic. - Ce este groaznic? 462 00:29:57,287 --> 00:29:59,198 Intenționez să închid duşmanul tău. 463 00:29:59,247 --> 00:30:01,715 Morgan stă pe buton... 464 00:30:01,767 --> 00:30:04,281 ...Panama. Spânzura-l si totul va merge la indemana... 465 00:30:04,327 --> 00:30:06,204 ...regelui Anglia. Și va fi... 466 00:30:06,247 --> 00:30:08,124 ...imposibil pentru mine L-am primit înapoi. 467 00:30:08,287 --> 00:30:10,278 � Înțelegi de ce nu te las... 468 00:30:10,327 --> 00:30:11,601 ... te vei duce lângă mine? 469 00:30:14,247 --> 00:30:16,556 domnisoara Alvina. 470 00:30:17,247 --> 00:30:19,203 i-am dat timp ca el să se îmbrace 471 00:30:19,247 --> 00:30:21,283 Ordinul nu a fost asta a adus-o fără haine. 472 00:30:22,287 --> 00:30:27,202 Alvina, ia, ia o băutură 473 00:30:30,247 --> 00:30:33,239 Poți vorbi cu noi acum a acelei comori. 474 00:30:34,567 --> 00:30:39,243 - Ce comoară? - Băutură, altă băutură. 475 00:30:43,247 --> 00:30:44,600 M-ai putea avea ajutat. 476 00:30:44,687 --> 00:30:47,281 Îmi pare rău, dar am făcut-o luat medalionul. 477 00:30:48,247 --> 00:30:49,521 Nu înseamnă nimic pentru mine. 478 00:30:50,247 --> 00:30:52,283 Comoara este ceea ce mă îngrijorează. 479 00:30:53,247 --> 00:30:55,203 Poate însemna a noua viata departe... 480 00:30:55,247 --> 00:30:57,283 ...de la Port Royal. Fugi cu Bellamy... 481 00:30:57,327 --> 00:30:59,204 ... mi s-a părut singurul meu oportunitate. 482 00:30:59,247 --> 00:31:01,283 Dar nu Bellamy. Nu a fost nimic pentru mine. 483 00:31:02,247 --> 00:31:03,521 � Cum poți vorbi asa draga... 484 00:31:03,567 --> 00:31:06,206 Vă rog opriți-vă! Daca le mentionezi... 485 00:31:06,247 --> 00:31:08,283 ... din nou scrisori, te voi omorî. 486 00:31:09,087 --> 00:31:11,237 - E în regulă. - Vezi ce fac? 487 00:31:11,287 --> 00:31:12,276 Mă crezi acum? 488 00:31:12,327 --> 00:31:14,283 Bănuiesc că schimbă lucrurile. 489 00:31:16,247 --> 00:31:18,283 Este necesar ca ai incredere in tine. 490 00:31:18,327 --> 00:31:21,160 Esti cel mai barbat navă civilizată 491 00:31:21,207 --> 00:31:23,675 Ei bine, o să vă spun Ce vei face. 492 00:31:27,247 --> 00:31:29,283 Trebuie să primești apă. Când... 493 00:31:29,327 --> 00:31:31,204 ...Să ajungem la uscat Voi încerca să evadez. 494 00:31:31,247 --> 00:31:32,726 Trebuie să mă însoțești. - Când? 495 00:31:33,247 --> 00:31:35,203 Poate în seara asta, sau maine. 496 00:31:35,247 --> 00:31:37,283 - Este imposibil. - Trebuie să încerci 497 00:31:38,087 --> 00:31:39,406 Am ce Am vrut de la barca asta 498 00:31:40,247 --> 00:31:42,283 - Dar nu eu. - Nu, nu! 499 00:31:42,327 --> 00:31:43,316 Sunt Alvina! 500 00:31:43,367 --> 00:31:45,085 Se pare că Ei ucid. 501 00:31:45,127 --> 00:31:46,242 Să coborâm. 502 00:31:48,247 --> 00:31:50,238 Nu, nu! 503 00:31:53,247 --> 00:31:55,203 Vechiul truc lui Morgan. 504 00:31:55,247 --> 00:31:56,396 Fundul dublu. 505 00:32:04,247 --> 00:32:06,283 Îmi pare rău, niciodată vom repara baia 506 00:32:06,327 --> 00:32:09,239 Hai, taci! Da ai vorbit mult. 507 00:32:13,087 --> 00:32:15,282 Foarte bine, Io Voi împărtăși cu voi. 508 00:32:15,327 --> 00:32:16,646 Totul este al meu. 509 00:32:17,087 --> 00:32:18,202 Știți că echipajul ar putea... 510 00:32:18,247 --> 00:32:19,885 ...te spânzura dacă nu Îl distribui? 511 00:32:19,927 --> 00:32:22,202 Nu există distribuție ok comoara... 512 00:32:22,247 --> 00:32:23,282 ... mi-a furat-o m� Morgan. 513 00:32:23,327 --> 00:32:25,204 Și l-am adus la bord. 514 00:32:25,247 --> 00:32:26,282 Și l-am adus pentru toată coasta... 515 00:32:26,327 --> 00:32:28,204 ...din Panama. Am luptat împotriva... 516 00:32:28,247 --> 00:32:29,600 ...spaniolă și indiană pe tot parcursul... 517 00:32:29,647 --> 00:32:32,207 ... excursie, a adevărata ispravă. 518 00:32:32,247 --> 00:32:34,283 � Și tu vorbești despre sa-l distribui? 519 00:32:35,247 --> 00:32:36,282 Va fi al tău echipajul care... 520 00:32:36,327 --> 00:32:38,204 ...vorbește când știi Ce ascunzi. 521 00:32:38,247 --> 00:32:39,282 În acest caz Io Eu voi distribui și tu... 522 00:32:39,327 --> 00:32:41,283 ...vei fi parte a lotului. 523 00:32:42,247 --> 00:32:43,282 Worley, pune comoara in cutia mea... 524 00:32:43,327 --> 00:32:44,680 ...puternic. 525 00:33:24,287 --> 00:33:27,199 Ei bine, comoara Este sub cheie. 526 00:33:27,247 --> 00:33:29,397 Este groaznic. gandeste-te adica doar... 527 00:33:29,447 --> 00:33:31,199 ...patru metri dintre noi. 528 00:33:31,247 --> 00:33:32,282 Ce contează distanta? 529 00:33:33,247 --> 00:33:34,282 Ești dispus să-l abandonez? 530 00:33:37,087 --> 00:33:38,156 Ce ai spune dacă nu sunt? 531 00:33:38,207 --> 00:33:39,242 La revedere. 532 00:33:39,287 --> 00:33:42,279 Ce vom face? Ieși și înota? 533 00:33:43,247 --> 00:33:44,282 Vom trece pe acolo niste pescari... 534 00:33:44,327 --> 00:33:46,045 ...inainte amurg 535 00:33:46,087 --> 00:33:47,281 Vom ajunge la ei, doar... 536 00:33:47,327 --> 00:33:48,919 ...vom avea decât înotul. 537 00:33:51,247 --> 00:33:52,282 Vrei să faci asta? 538 00:33:53,247 --> 00:33:54,475 Vreau să știu ce ce vrei tu. 539 00:33:56,247 --> 00:33:58,238 Credeam că știi. 540 00:34:02,287 --> 00:34:03,276 Oh, da? 541 00:34:04,487 --> 00:34:06,284 acum o oră am fost cea mai bogata femeie... 542 00:34:06,327 --> 00:34:08,283 ...a lumii și am vrut sa te urmaresc... 543 00:34:08,327 --> 00:34:09,680 ... oriunde ai fost. 544 00:34:10,807 --> 00:34:12,286 De ce n-aș face eu o faci acum? 545 00:34:14,687 --> 00:34:16,245 Vorbesti foarte bine. 546 00:34:48,247 --> 00:34:49,282 Curtea principală! 547 00:34:54,687 --> 00:34:56,245 � O să mă duci departe cu tine? 548 00:34:56,287 --> 00:34:58,198 Nu vei putea hainele acelea 549 00:34:58,247 --> 00:34:59,282 Daca ma iubesti, O vom realiza. 550 00:34:59,327 --> 00:35:01,204 Nu vei putea niciodată rochia aceea 551 00:35:01,247 --> 00:35:04,125 Apoi plec îndepărtați. Ajutați-mă. 552 00:35:04,247 --> 00:35:06,158 Grăbește-te, ajută-mă. 553 00:35:10,647 --> 00:35:12,239 Curtea principală! 554 00:35:14,247 --> 00:35:15,965 Curtea principală! 555 00:35:20,607 --> 00:35:23,246 Mă doare burtica 556 00:35:24,567 --> 00:35:26,762 Unde faci ai bagat? 557 00:35:27,287 --> 00:35:29,847 - Unde mergem? - La Port Royal 558 00:35:30,247 --> 00:35:33,398 Port Royal? Nu putem merge acolo. 559 00:35:34,247 --> 00:35:35,282 � Ai uitat că tu esti cel mai bun... 560 00:35:35,327 --> 00:35:36,476 ...trecere sigură? 561 00:35:36,567 --> 00:35:40,196 Nu am spus din acest motiv, este doar... 562 00:35:40,247 --> 00:35:43,205 ... pentru că Sir Henry vrea sa se casatoreasca... 563 00:35:43,247 --> 00:35:44,282 ...cu mine. 564 00:35:45,247 --> 00:35:46,282 Bătrânul verde. 565 00:35:47,247 --> 00:35:49,238 Nu este un bătrân murdar 566 00:35:50,087 --> 00:35:51,918 Este un om din Io mai domnesc... 567 00:35:52,247 --> 00:35:54,841 ... politicos și respectuos. Până... 568 00:35:54,887 --> 00:35:56,286 ...ar putea fi fericit cu �I. 569 00:35:56,327 --> 00:35:57,680 nu intelegi? 570 00:35:57,727 --> 00:36:00,195 Nu-ți face griji de �I. Se va intoarce... 571 00:36:00,247 --> 00:36:01,282 ... în Anglia și îl vor spânzura. 572 00:36:02,247 --> 00:36:04,283 - Ce ați spus? - Îl vor spânzura. 573 00:36:04,367 --> 00:36:06,164 Pentru piraterie. 574 00:36:06,247 --> 00:36:08,203 Asta e imposibil. Continuă. 575 00:36:08,247 --> 00:36:09,236 O voi primi. 576 00:36:10,247 --> 00:36:12,203 Tu? �A Henry Morgan? 577 00:36:12,247 --> 00:36:13,566 esti incapabil atârnă un picior de... 578 00:36:13,607 --> 00:36:15,199 ...porc într-o cămară. 579 00:36:15,247 --> 00:36:16,282 Am jurnalul de Bellamy, în eu... 580 00:36:16,327 --> 00:36:18,158 ... explică că butonul pe care l-am distribuit... 581 00:36:18,207 --> 00:36:19,196 ...cu Morgan. 582 00:36:19,247 --> 00:36:20,282 Nu este suficient test. 583 00:36:20,367 --> 00:36:22,881 Am declarația ta scris ca... 584 00:36:22,927 --> 00:36:24,280 ... Morgan a colaborat cu Bellamy. 585 00:36:25,247 --> 00:36:27,283 - Declarația mea? - Cu propriul scris de mână 586 00:36:29,247 --> 00:36:31,203 M-ai făcut să cad in bratele tale si... 587 00:36:31,247 --> 00:36:33,238 ...totul a fost să-l prindă. 588 00:36:34,247 --> 00:36:36,283 te opresc totusi Trebuie să te omor. 589 00:36:37,247 --> 00:36:39,886 Ai reuși doar asta, si cu noroc. 590 00:36:48,287 --> 00:36:49,356 Curtea principală! 591 00:37:03,247 --> 00:37:04,521 Unde este Curtea principală? 592 00:37:04,567 --> 00:37:06,797 Ai fost aici? - Nu. 593 00:37:07,247 --> 00:37:09,203 as vrea sa stiu Ce pui la cale. 594 00:37:09,247 --> 00:37:11,556 Dacă încercați să vă recuperați comoara se va termina... 595 00:37:11,607 --> 00:37:13,279 ...atârnând de catarg principal. 596 00:37:14,247 --> 00:37:17,284 Și tu cu mine. Curtea principală! 597 00:37:43,247 --> 00:37:44,282 le-am văzut. 598 00:37:47,247 --> 00:37:49,203 Sunt foarte aproape. Scoate-ți ghetele. 599 00:37:49,247 --> 00:37:51,203 Va trebui să o faci Singur, Briggs. 600 00:37:51,247 --> 00:37:52,362 Ai înnebunit? 601 00:37:53,247 --> 00:37:56,398 Pot fi. Ia-o asta guvernatorului. 602 00:37:56,447 --> 00:37:58,165 Când o am, Morgan va fi un... 603 00:37:58,207 --> 00:37:59,196 ...pasul spânzurătoarei. 604 00:37:59,247 --> 00:38:00,316 Acea femeie te-a părăsit înfipt în cap. 605 00:38:00,367 --> 00:38:01,595 a dorit stai in cale si Io... 606 00:38:01,647 --> 00:38:02,682 ...a realizat. 607 00:38:02,727 --> 00:38:04,080 Asigurați-vă că Guvernatorul trimite... 608 00:38:04,127 --> 00:38:05,116 ...navele lor. 609 00:38:05,167 --> 00:38:06,361 Dar dacă Morgan Este amiralul. 610 00:38:06,407 --> 00:38:09,797 Ei bine, adu-l pe Morgan. Vom încheia cu �I. 611 00:38:10,247 --> 00:38:11,839 Cand reactionez impotriva noastra... 612 00:38:11,887 --> 00:38:14,526 ...va fi prea târziu. Acolo este. 613 00:38:16,247 --> 00:38:18,283 Rămâi unde ești Dacă nu, te vom scufunda. 614 00:38:18,327 --> 00:38:20,204 ai auzit, pescari de apa... 615 00:38:20,247 --> 00:38:22,283 ...dulce? - A sosit momentul 616 00:38:22,327 --> 00:38:24,204 S-au terminat necazurile 617 00:38:24,487 --> 00:38:26,205 iti doresc mult noroc. 618 00:38:26,247 --> 00:38:27,475 Tu esti cine vei avea nevoie de ea. 619 00:39:53,247 --> 00:39:55,283 Aceasta coajă este cam vechi, dar... 620 00:39:55,327 --> 00:39:57,204 ... încă navighează. 621 00:39:57,247 --> 00:39:59,203 Chiar acum este traversând marea... 622 00:39:59,247 --> 00:40:02,205 ... în plină vele. Vei plăti pentru greșeală... 623 00:40:02,247 --> 00:40:04,203 ...cu viețile voastre Dacă vine Morgan. 624 00:40:05,287 --> 00:40:07,278 Unde este el cabana care a urcat... 625 00:40:07,327 --> 00:40:09,204 ...la bord în Port Royal? 626 00:40:09,247 --> 00:40:10,680 - Spui Briggs? - Asta vreau să spun 627 00:40:10,727 --> 00:40:12,285 A dispărut fără lasa o urma 628 00:40:19,247 --> 00:40:21,203 cred ca tu ai fost prietenul lui. 629 00:40:21,247 --> 00:40:23,283 Briggs te-a iubit. - A, da? 630 00:40:23,327 --> 00:40:26,285 Da. ai l-a ajutat sa scape... 631 00:40:26,327 --> 00:40:28,283 ...si ai incercat a scufunda nava. 632 00:40:28,327 --> 00:40:32,286 Da. Acest lucru vă ia semnătură, fără îndoială. 633 00:40:32,327 --> 00:40:34,283 - Spânzura-l! - Ce mai aşteptăm? 634 00:40:34,327 --> 00:40:37,205 Da, este un trădător. şi asta e o crima... 635 00:40:37,247 --> 00:40:39,203 ... serios în marea liberă - Adu frânghia. 636 00:40:39,247 --> 00:40:45,197 Nu. Leagă-l în față la catarg si apoi... 637 00:40:45,247 --> 00:40:46,282 ... strânge-l până când lasă-l să leșine. 638 00:40:46,327 --> 00:40:50,286 Și reînvie-l cu sare Și când îmi revin... 639 00:40:50,327 --> 00:40:53,205 ... sensul, repeta-l din nou. 640 00:40:53,247 --> 00:40:54,282 Prinde-l! 641 00:41:13,247 --> 00:41:15,203 Îl vom face să sară peste bord? 642 00:41:15,247 --> 00:41:18,159 Nu, nimic de genul asta. Ea Am nevoie de aici. 643 00:41:18,207 --> 00:41:19,196 Pentru ce? 644 00:41:19,247 --> 00:41:21,203 Există ceva în ce un om mort... 645 00:41:21,247 --> 00:41:22,282 ...este mai bine decat unul viu. 646 00:41:23,087 --> 00:41:25,203 Salvarea a comoara subterană. 647 00:41:25,247 --> 00:41:28,125 Noaptea și ziua, Va fi mereu acolo. 648 00:41:28,247 --> 00:41:31,284 Este singurul poți avea încredere 649 00:41:42,287 --> 00:41:44,278 Dacă ancoram o saptamana, se poate... 650 00:41:44,327 --> 00:41:46,158 ... decât Morgan ajunge la noi. 651 00:41:46,207 --> 00:41:47,196 O, lasă-l să vină! 652 00:41:47,247 --> 00:41:48,805 Nava ne va scufunda fara ca noi sa putem... 653 00:41:48,847 --> 00:41:50,200 ...apără-l. 654 00:41:50,247 --> 00:41:51,362 - Îl vei apăra. - Eu? 655 00:41:51,407 --> 00:41:55,195 Da. Mi-au mai rămas patru pistoale la bord. 656 00:41:55,247 --> 00:41:57,203 Vei rămâne în I si il vei deranja... 657 00:41:57,247 --> 00:41:58,282 ... până plec pentru tine 658 00:41:58,327 --> 00:42:00,204 Cu siguranță va veni pentru mine. 659 00:42:00,247 --> 00:42:02,317 Asta vreau eu am debarcat... 660 00:42:02,367 --> 00:42:04,278 ...paisprezece arme pe insulă. 661 00:42:04,327 --> 00:42:07,285 Vom taxa Sir Henry imediat. 662 00:42:10,247 --> 00:42:13,205 Haide. Nu murmura nici sa nu te schimbi... 663 00:42:13,247 --> 00:42:16,284 ...opinie despre mine. Respectați ordinele mele. 664 00:42:17,247 --> 00:42:19,283 - M-ai auzit? - Da. 665 00:42:19,407 --> 00:42:21,477 Îți voi asculta ordin stupid. 666 00:42:25,247 --> 00:42:26,999 Gilly, vino mai aproape, vino 667 00:42:28,087 --> 00:42:30,681 Unde sunt acelea? fete frumoase din... 668 00:42:30,727 --> 00:42:32,285 ... piele maronie, nu? 669 00:42:33,247 --> 00:42:35,203 Când au auzit că barba neagra grozava... 670 00:42:35,247 --> 00:42:36,282 ... debarcat, Au alergat la... 671 00:42:36,327 --> 00:42:38,283 ... munți ca iepuri speriati 672 00:42:38,327 --> 00:42:41,285 Sărmanii găini. Atentie... 673 00:42:41,327 --> 00:42:44,285 ... împrumuta-le bibelouri și apoi... 674 00:42:44,327 --> 00:42:46,557 ... tu le aduci aici, bine? 675 00:42:47,247 --> 00:42:48,236 Ieși! 676 00:42:49,247 --> 00:42:55,197 - Unu, doi, trei... - Haideţi, băieţi. 677 00:42:55,247 --> 00:42:58,205 Trebuie să te dai singur grăbește-te, asigură-te... 678 00:42:58,247 --> 00:42:59,282 ...Tunurile. 679 00:43:02,287 --> 00:43:04,243 Continuă! 680 00:43:05,247 --> 00:43:06,521 Adu praful de pușcă și gloanțele. 681 00:43:07,247 --> 00:43:09,283 Grăbește-te, dacă nu Ne vor surprinde. 682 00:43:13,287 --> 00:43:15,243 Hei, căpitane! 683 00:43:16,247 --> 00:43:17,805 Navă ahoy. 684 00:43:19,247 --> 00:43:22,205 Bun. simt Acesta este unchiul Henry. 685 00:43:22,247 --> 00:43:24,203 In sfarsit timpul să lupți. 686 00:43:24,247 --> 00:43:27,205 - În ce direcție se îndreaptă? - Vine pe aici. 687 00:43:27,247 --> 00:43:31,206 Se abate. Daca continui Deci, voi trece pe acolo 688 00:43:31,287 --> 00:43:34,199 tocmai pierdut sansa ta. 689 00:43:34,247 --> 00:43:36,283 ne-ar fi putut prinde ca sobolanii daca... 690 00:43:36,327 --> 00:43:38,238 ...ajunge debarca 691 00:43:38,287 --> 00:43:40,278 � Cât timp va dura asambla artileria 692 00:43:40,327 --> 00:43:41,316 ...pe deal? 693 00:43:41,367 --> 00:43:44,200 Cu acest nisip, au nevoie de două zile. 694 00:43:44,247 --> 00:43:47,637 Atunci vom fi gata când vom... 695 00:43:47,687 --> 00:43:50,201 ...atac. si in asta instant, va face... 696 00:43:50,247 --> 00:43:52,238 ...sări prin aerurile 697 00:43:52,287 --> 00:43:57,202 Sir Henry Morgan, Sir Edward Teach... 698 00:43:57,247 --> 00:44:00,284 ... te va învinge. Da încă două zile. 699 00:44:03,687 --> 00:44:05,200 Daca vrei pot monitorizați... 700 00:44:05,247 --> 00:44:08,205 ... prizonieri, așa Voi putea să mă odihnesc. 701 00:44:08,247 --> 00:44:09,680 Da, idee bună. 702 00:44:15,247 --> 00:44:17,283 Știi ce asta ticălosul sărbătorește? 703 00:44:18,247 --> 00:44:20,203 Morgan a trecut lung. 704 00:44:20,247 --> 00:44:22,238 A dispărut în larg. 705 00:44:22,287 --> 00:44:25,199 Nu-ți face griji, este un prieten, vrea sa se termine... 706 00:44:25,247 --> 00:44:26,282 ...Barbă neagră. - Bine. 707 00:44:26,407 --> 00:44:28,762 Poate asta este momentul să fugă. 708 00:44:32,247 --> 00:44:33,919 Mainyard, vino aici 709 00:44:34,047 --> 00:44:36,277 Acum, ieși afară, iepurași afară. 710 00:44:37,287 --> 00:44:39,243 Hei, cred... 711 00:44:40,247 --> 00:44:43,239 - Vino aici. Nu-ți fie frică - Fără teamă. Haide. 712 00:44:47,087 --> 00:44:49,282 - Cine este? - El este dublul tău. 713 00:44:49,327 --> 00:44:51,318 El este un naufragiat care E ca o capră. 714 00:44:51,367 --> 00:44:54,245 Crede că tu ești. - Crezi, nu? 715 00:44:55,247 --> 00:44:56,282 Haide, vino cu mine 716 00:44:58,247 --> 00:45:01,205 - Nu-ţi fie frică - Ia o băutură. 717 00:45:01,247 --> 00:45:02,282 Cine eşti tu? 718 00:45:04,287 --> 00:45:06,278 Eu sunt regele Spaniei 719 00:45:09,247 --> 00:45:11,397 Haide, Ilevadle la foc de tabără 720 00:45:12,247 --> 00:45:14,283 Bagă-ți capul înăuntru ea și arde-o... 721 00:45:14,327 --> 00:45:16,204 ...a naibii de barbă. - Bine, domnule. 722 00:45:16,247 --> 00:45:19,080 Ești foarte curajos a vrea sa omoare... 723 00:45:19,127 --> 00:45:20,196 ...un nebun. 724 00:45:20,247 --> 00:45:22,283 Da, e ghinion ucide pe cineva... 725 00:45:22,327 --> 00:45:24,204 ...ce e în neregulă a capului. 726 00:45:24,247 --> 00:45:26,283 Da? Ei bine eliberează-mă de el. 727 00:45:26,327 --> 00:45:28,283 Nu-l lăsa să se întoarcă vezi-l aici. 728 00:45:28,327 --> 00:45:30,079 Aruncă-l în dealuri. 729 00:45:30,127 --> 00:45:31,196 M-ai sunat? 730 00:45:31,247 --> 00:45:33,203 Bineînțeles că da, ai ai facut foarte bine... 731 00:45:33,247 --> 00:45:36,284 ...muncă. acum distreaza-te Adu-l... 732 00:45:36,327 --> 00:45:38,204 ... domnului Worley niste fete... 733 00:45:38,247 --> 00:45:40,203 ...pentru o trecere timp delicios. 734 00:45:40,367 --> 00:45:42,483 și dă-i o sticlă din romul meu 735 00:45:44,247 --> 00:45:46,238 Nimeni nu ar fi putut făcut mai bine. 736 00:46:13,247 --> 00:46:15,283 le iubesc bijuteriile. 737 00:46:17,087 --> 00:46:18,281 Bine, închide-l. 738 00:46:19,887 --> 00:46:21,240 Îți place să furi? 739 00:46:21,287 --> 00:46:25,200 Este cel mai bun. Pradă arde, răpește... 740 00:46:25,247 --> 00:46:27,283 ...ucide. Toate astea Este magnific. 741 00:46:27,327 --> 00:46:31,206 Dar furtul este prea mult mai bine. Cheia. 742 00:46:31,247 --> 00:46:33,203 Încărcați-l în înapoi. sa vedem... 743 00:46:33,247 --> 00:46:34,680 ...ce mai faci? acționează ca un catâr 744 00:46:43,287 --> 00:46:44,276 Foarte bine. 745 00:46:46,247 --> 00:46:47,282 Haide, ridică-l. 746 00:46:54,407 --> 00:46:56,238 Ia-o de acolo. 747 00:47:03,247 --> 00:47:06,045 Ce faci aici? Aștepți pe cineva? 748 00:47:06,087 --> 00:47:08,203 „Te-ai gândit să te ascunzi totul? � Partea ta 749 00:47:08,247 --> 00:47:09,362 ...si al meu? - Clar. 750 00:47:10,247 --> 00:47:12,203 mă căutai spune-mi, dar nu... 751 00:47:12,247 --> 00:47:13,441 ... m-ai găsit. - Da. 752 00:47:14,247 --> 00:47:16,203 Distribuția este in parti egale... 753 00:47:16,247 --> 00:47:17,475 ...ai spus-o de o mie de ori. 754 00:47:17,527 --> 00:47:20,200 Crede-mă, O vom distribui. 755 00:47:20,247 --> 00:47:22,203 Ori de câte ori îmi spui asta, ai furat de la mine. 756 00:47:22,247 --> 00:47:24,238 dar de data asta te-am prins. 757 00:47:24,287 --> 00:47:27,279 Ajunge acolo. - De ce, Ben? 758 00:47:27,367 --> 00:47:29,517 ai luat-o razna sa te inscrii cu... 759 00:47:29,567 --> 00:47:31,285 ...un pistol. - Nu mi-e frică de tine. 760 00:47:32,247 --> 00:47:34,283 Aceasta este o zi trist, vezi? 761 00:47:35,087 --> 00:47:37,282 Trebuie să trăiesc pentru vezi ca Ben Worley 762 00:47:38,247 --> 00:47:40,203 ... se întoarce împotriva Ned Teach. 763 00:47:40,247 --> 00:47:42,203 Și asta întotdeauna Am avut încredere în El ca... 764 00:47:42,247 --> 00:47:45,284 ... într-un frate. Uite, Mainyard! 765 00:47:47,287 --> 00:47:49,278 Curtea principală, Curtea principală. 766 00:47:50,247 --> 00:47:52,203 Nu te-ai gândit stai cu el... 767 00:47:52,247 --> 00:47:55,205 ...comoară? - Păstrează-l. 768 00:47:55,247 --> 00:47:58,205 nici nu vreau stiu unde este. 769 00:47:58,247 --> 00:48:00,203 Asa pot si eu păstrează totul? 770 00:48:00,247 --> 00:48:02,283 M-ai auzit. Prinde-l. Pleacă cu eu. 771 00:48:03,247 --> 00:48:05,158 Nu este necesar ca ajungi asa... 772 00:48:05,207 --> 00:48:06,356 ... înțelegi, așa a fost o greșeală pioasă. 773 00:48:06,407 --> 00:48:09,205 Te văd cu el piept m-am gandit... 774 00:48:09,247 --> 00:48:10,396 Prietene Ben, nu. hai sa vorbim mai mult. 775 00:48:10,447 --> 00:48:12,722 Să-l îngropăm împreună ca întotdeauna 776 00:48:12,767 --> 00:48:14,246 ...făcusem. 777 00:48:14,287 --> 00:48:17,165 Bine, Ned. Unde vrei... 778 00:48:17,207 --> 00:48:18,196 ...îngroapă-l? 779 00:48:18,247 --> 00:48:20,556 Orice loc care tu alegi ca imi va placea, 780 00:48:20,607 --> 00:48:22,279 ...daca iti place. 781 00:48:22,367 --> 00:48:24,244 Da. 782 00:48:25,247 --> 00:48:27,203 Jubal trebuie să fie sapat gaura... 783 00:48:27,247 --> 00:48:30,239 ... la ora asta. - Da. Așteaptă un moment! 784 00:48:30,287 --> 00:48:32,278 Știai că eu știu I-am spus lui Jubal? 785 00:48:32,327 --> 00:48:34,204 Da, bineînțeles că da. 786 00:48:34,247 --> 00:48:36,442 Da, și de aceea am putut îngropa-l singur. 787 00:48:36,487 --> 00:48:38,284 Deci ai ști unde găsește-l. 788 00:48:38,327 --> 00:48:41,285 Omule, ce fel de nebun crezi ca sunt? 789 00:49:53,287 --> 00:49:55,278 iti pot da un uita-te la partea mea? 790 00:49:55,327 --> 00:49:57,158 Am spus că vei fi bogat pentru restul... 791 00:49:57,207 --> 00:49:58,196 ...viața ta, nu ma crezi? 792 00:49:58,247 --> 00:50:00,283 Vom distribui către părți egale... 793 00:50:00,327 --> 00:50:01,442 ... nu-i așa, Ben? 794 00:50:03,247 --> 00:50:06,205 Acum coboară în gaură și ți-o voi transmite. 795 00:50:06,247 --> 00:50:07,396 Haide, ia-l pieptul 796 00:50:08,247 --> 00:50:10,203 Va fi mai bine decât cobori. 797 00:50:11,287 --> 00:50:13,198 Ce e în neregulă cu tine? 798 00:50:13,247 --> 00:50:15,681 Îți observ respirația trădător în gâtul meu 799 00:50:16,247 --> 00:50:17,282 Haide, ascultă-te. 800 00:50:17,327 --> 00:50:19,887 Un ordin stupid E de ajuns. 801 00:50:32,287 --> 00:50:34,198 Unde crezi ce te duci? 802 00:50:34,247 --> 00:50:35,282 Curentul Luați barca. 803 00:50:35,327 --> 00:50:36,316 Bine, adu-o. 804 00:50:36,367 --> 00:50:39,200 Unde ai cap? O să fugă. 805 00:50:39,247 --> 00:50:44,275 - Te voi însoți - Da, du-te și urmărește-l. 806 00:50:59,087 --> 00:51:03,239 Jubal, coboară în groapă și îngroapă cufărul. 807 00:52:11,287 --> 00:52:14,279 Doar eu și diavolul știm unde este. 808 00:52:19,247 --> 00:52:21,522 A FOST UN MIER... 809 00:52:22,247 --> 00:52:24,841 ...TRAUI IMPREUNA LA RÂU... 810 00:52:25,247 --> 00:52:27,841 ...UITAȚI ÎN JOS PERNA TA... 811 00:52:28,247 --> 00:52:31,239 ...ȘI UN PURICE AOLO AM GASIT. 812 00:52:34,287 --> 00:52:37,723 ȘI A PLÂNS PÂNĂ SFÂRȘITUL. 813 00:52:46,087 --> 00:52:49,284 Grăbește-te și nu încerci să mă înșeli. 814 00:52:49,327 --> 00:52:51,283 Eu sunt cel mai bun ajutor pe care îl aveți. 815 00:52:52,287 --> 00:52:54,198 Se spune că știi naviga. 816 00:52:54,247 --> 00:52:56,203 - E adevărat. - Ei bine, mă slujești. 817 00:52:56,247 --> 00:52:57,919 Eu ar trebui să fiu acela Căpitan și nu eu. 818 00:52:58,247 --> 00:52:59,760 Vă asigur că va avea barca și... 819 00:52:59,807 --> 00:53:01,286 ...comoara când vom porni pe mare. 820 00:53:01,327 --> 00:53:02,316 Unde ma incadrez? 821 00:53:02,367 --> 00:53:04,517 rămâne ca pilot și îți vei salva viața. 822 00:53:11,087 --> 00:53:12,202 Nu-l văd pe Jubal. 823 00:53:12,287 --> 00:53:14,562 l-as fi ingropat cu comoara. 824 00:53:15,247 --> 00:53:16,282 El crede că aduce noroc. 825 00:53:22,247 --> 00:53:23,282 Fără barcă la vedere? 826 00:53:24,247 --> 00:53:25,282 Nu încă. 827 00:53:29,247 --> 00:53:31,203 Este o dimineață delicios. 828 00:53:31,247 --> 00:53:34,603 Liniste, linistita, frumos. O... 829 00:53:34,647 --> 00:53:37,161 ... dimineata frumoasa si o soartă îngrozitoare. 830 00:53:37,287 --> 00:53:40,279 Putem fi aici luni, poate ani. 831 00:53:40,327 --> 00:53:41,680 Căpitan! 832 00:53:42,247 --> 00:53:43,282 nu esti sigur, Cred că o să... 833 00:53:43,327 --> 00:53:45,238 ...se întâmplă ceva. - Căpitane! 834 00:53:46,247 --> 00:53:49,284 Căpitan Teach! Căpitan Teach! 835 00:53:56,247 --> 00:53:57,600 Ned! 836 00:53:57,647 --> 00:53:59,205 Pentru ce vine? atât de mult zgomot? 837 00:53:59,247 --> 00:54:00,680 - Ne lipsesc bărbaţii - Câte? 838 00:54:00,727 --> 00:54:02,160 Cam douăzeci și tot din grupul de... 839 00:54:02,207 --> 00:54:03,196 ...olandeză. 840 00:54:03,247 --> 00:54:05,602 Ele pot apărea cu Morgan. trebuie sa... 841 00:54:05,647 --> 00:54:06,636 ...ieșiți în căutare 842 00:54:06,687 --> 00:54:08,518 Bărbați ca Israel Mână, Bill Frogg... 843 00:54:08,567 --> 00:54:10,205 ... nu ne sunt de nici un folos degeaba. 844 00:54:10,247 --> 00:54:11,282 � Și cei care sunt în canioane? 845 00:54:11,327 --> 00:54:14,285 - Nu am fost acolo. - Ei bine, du-te și vezi-i. 846 00:54:15,287 --> 00:54:18,757 Haide, toți ridicați-vă. Urcă-te la canioane. 847 00:54:18,807 --> 00:54:20,206 Haide, repede. 848 00:54:20,247 --> 00:54:21,282 Adu fiica lui Mansfield și... 849 00:54:21,327 --> 00:54:23,204 ...Curtea principală și inchide-le 850 00:54:23,247 --> 00:54:24,282 Veți avea nevoie de ele mai târziu. 851 00:54:31,887 --> 00:54:33,286 �Ridică-te tunurile! 852 00:54:33,327 --> 00:54:35,283 Trebuie să le lași gata. 853 00:54:35,327 --> 00:54:38,205 Unde o iei? Lasă-l pe pământ... 854 00:54:38,247 --> 00:54:39,282 ...si revino la tunurile. 855 00:54:40,247 --> 00:54:42,203 Am văzut bărbați pe recife. 856 00:54:42,247 --> 00:54:44,044 �Întoarceți-vă la dvs tun! Să mergem! 857 00:55:05,287 --> 00:55:07,164 Morgan. 858 00:55:09,247 --> 00:55:11,238 Intră pe poziție tunurile. 859 00:55:12,247 --> 00:55:14,203 vom avea o lupta buna. 860 00:55:14,247 --> 00:55:15,282 Vom demonstra Morgan, nu... 861 00:55:15,327 --> 00:55:17,238 ...deține totul triumfurile. 862 00:55:17,287 --> 00:55:21,246 � Câți bărbați au a stat pe barca ta? 863 00:55:22,287 --> 00:55:24,437 Cred că doar unul grup de supraveghere. 864 00:55:26,007 --> 00:55:28,202 Este deja al nostru. 865 00:55:28,247 --> 00:55:29,475 - Cine, domnule? - Henry Morgan. 866 00:55:29,527 --> 00:55:32,200 a debarcat pe insulă. Tu... 867 00:55:32,247 --> 00:55:34,283 ... tu vei fi la conducere si ma voi adresa ta... 868 00:55:34,327 --> 00:55:39,276 ...navă. o avem Prins în capcană, Worley. 869 00:55:40,247 --> 00:55:43,239 Unii bărbați care urmează-mă! Să mergem! 870 00:55:58,247 --> 00:56:00,283 -Edwina - Da. 871 00:56:03,247 --> 00:56:04,282 Îndepărtează-te de perete 872 00:56:44,247 --> 00:56:46,203 Să ne adresăm nava Morgan. 873 00:56:46,247 --> 00:56:47,282 Du-te la bărci. 874 00:56:58,247 --> 00:56:59,282 Căpitane, bărcile Au dispărut. 875 00:57:01,247 --> 00:57:04,205 � Și femeia? Unde este vârlaitul? 876 00:57:04,247 --> 00:57:06,238 - A plecat și el - Căpitan Teach! 877 00:57:07,247 --> 00:57:08,282 Căpitanul Teach. 878 00:57:10,247 --> 00:57:12,317 Căpitan Teach, salvează-mă 879 00:57:13,287 --> 00:57:15,278 Am venit pe această insulă fugind de Morgan... 880 00:57:15,327 --> 00:57:17,204 ...dacă mă vede, o să mă închidă. 881 00:57:17,247 --> 00:57:20,284 Salvează-mă, te rog. 882 00:57:26,247 --> 00:57:28,238 Du-te ajutor lui Worley! 883 00:57:28,287 --> 00:57:31,199 Haide, de ce asteptati? Ascultă-te. 884 00:57:31,247 --> 00:57:33,238 Trebuie să rezistăm la atac. 885 00:57:37,247 --> 00:57:38,760 Salvează-mă 886 00:57:38,807 --> 00:57:40,684 Bineînțeles că te va salva 887 00:57:40,727 --> 00:57:42,206 Eu sunt Regele din Spania. 888 00:57:42,247 --> 00:57:44,283 Da, desigur. 889 00:57:46,687 --> 00:57:48,200 Tu și cu mine parem 890 00:57:48,247 --> 00:57:52,206 Ai observat? Îl vei ucide pe Morgan. 891 00:57:52,247 --> 00:57:53,282 Omoara-l pe Morgan. 892 00:57:54,247 --> 00:57:56,886 Vei acuza împotriva lor bărbați și apoi... 893 00:57:56,927 --> 00:57:59,202 ...te asigur că le vom arunca în mare 894 00:57:59,247 --> 00:58:00,282 - La acuzare - Asta e. 895 00:58:00,327 --> 00:58:03,205 Vor alerga ca porcii și vor crede că tu... 896 00:58:03,247 --> 00:58:06,205 ...tu esti eu. �Poți țipă? 897 00:58:06,247 --> 00:58:08,283 - Nu? - Poți să țipi? 898 00:58:09,247 --> 00:58:11,283 Este usor. Treci mai departe să țipe 899 00:58:12,247 --> 00:58:15,603 �Strângeți-vă pe toți soldații mei! 900 00:58:15,647 --> 00:58:18,207 - Ne întâlnim? - Nu, nu, nu. 901 00:58:18,247 --> 00:58:21,045 Tu esti eu - Întâlnește-mă. 902 00:58:21,127 --> 00:58:24,563 Întâlnește-mă! - Îmi place așa. 903 00:58:26,247 --> 00:58:29,159 Te vei distra bine cand iesi afara si... 904 00:58:29,207 --> 00:58:31,277 ... te văd. - Întâlnește-mă! 905 00:58:33,247 --> 00:58:34,236 Foc în doi! 906 00:58:41,247 --> 00:58:43,238 Foc pe trei! 907 00:58:54,127 --> 00:58:55,116 Cel! 908 00:59:39,487 --> 00:59:41,205 Al lui Blackbeard ei sunt... 909 00:59:41,247 --> 00:59:43,238 ...decimat. totul este pierdut. 910 00:59:44,247 --> 00:59:46,283 Traversează acel deal și urmați calea. 911 00:59:46,327 --> 00:59:48,283 te va conduce la Morgan. Greutățile 912 00:59:48,327 --> 00:59:49,316 ...se vor termina. 913 00:59:50,247 --> 00:59:52,203 E păcat că fii dușmanul lui. 914 00:59:52,247 --> 00:59:55,205 Nu simți. Dacă nu as fi atacat... 915 00:59:55,247 --> 00:59:56,441 ... Morgan, nu voi face niciodată ar fi știut 916 00:59:57,847 --> 01:00:00,281 "O sa ne revedem" din nou? 917 01:00:00,687 --> 01:00:03,281 Pot fi. Dacă te duci la procesul lui Morgan. 918 01:00:05,247 --> 01:00:06,441 Văd că nu renunti la idee. 919 01:00:07,247 --> 01:00:10,717 Trebuie să termin cu eu. Da, pot. 920 01:00:12,327 --> 01:00:15,239 Nebun. Eşti nebun. 921 01:00:34,247 --> 01:00:37,000 Întâlnește-mă! 922 01:00:37,047 --> 01:00:39,242 Da, asta este dar mai ia o băutură. 923 01:00:41,247 --> 01:00:43,203 A sosit timpul, du-te acolo si... 924 01:00:43,247 --> 01:00:45,238 ...noroc. - Întâlnește-mă! 925 01:00:46,487 --> 01:00:48,205 � Și acum ce se întâmplă? 926 01:00:48,247 --> 01:00:51,205 Îl voi aduce pe Morgan aici si iti voi spune un... 927 01:00:51,247 --> 01:00:52,600 ... plan grozav să te omoare. 928 01:00:54,247 --> 01:00:56,761 Sigur, fă-o. Bun gândit, dar ieși afară. 929 01:00:56,807 --> 01:00:59,241 Mergeți către �I. Haide. - Întâlnește-mă! 930 01:01:05,247 --> 01:01:06,282 Întâlnește-mă! 931 01:01:26,247 --> 01:01:28,636 Barba Neagră. ned Preda personal. 932 01:01:28,687 --> 01:01:30,803 Nu m-am gândit niciodată la asta Această zi avea să vină. 933 01:01:31,247 --> 01:01:33,283 Cred că va fi Mai bine fără capul lui. 934 01:01:34,087 --> 01:01:35,281 Și va servi și exemplu pentru... 935 01:01:35,327 --> 01:01:37,363 ...toată lumea. Adu-mi un coș. 936 01:01:37,407 --> 01:01:39,284 - Cum, domnule? - Un coș! 937 01:01:41,247 --> 01:01:43,283 Capul tău frumos Voi decora intrarea 938 01:01:43,327 --> 01:01:45,238 ...de la Port Royal. 939 01:01:48,287 --> 01:01:51,279 O să iau asta trofeul cu mâinile mele 940 01:02:24,607 --> 01:02:27,201 - Robert. - Unchiul Jeremy! 941 01:02:27,247 --> 01:02:29,203 Ai înnebunit? Daca te va descoperi... 942 01:02:29,247 --> 01:02:30,282 ...cineva care știi, capul tău... 943 01:02:30,327 --> 01:02:32,204 ...se va termina și el într-o cușcă. 944 01:02:32,247 --> 01:02:34,283 Mergi spre tavernă. Ne vedem acolo. 945 01:02:44,247 --> 01:02:45,282 Ce sa întâmplat? Unde este Briggs? 946 01:02:45,327 --> 01:02:47,283 Navigați spre Anglia înlănţuit 947 01:02:47,327 --> 01:02:49,204 �Eu și guvernatorul 948 01:02:49,247 --> 01:02:51,203 Morgan este acum guvernatorul. 949 01:02:51,247 --> 01:02:52,600 - Morgan? - Da. 950 01:02:52,647 --> 01:02:54,205 Străzile sunt Plin de... 951 01:02:54,247 --> 01:02:56,238 ...soldații și toată lumea Ei te caută. 952 01:02:56,927 --> 01:02:59,282 Morgan o să trimită în seara asta barca 953 01:02:59,327 --> 01:03:01,204 ...de la Blackbeard spre Anglia. 954 01:03:01,247 --> 01:03:02,282 Căpitanul este un prieten si am primit un... 955 01:03:02,327 --> 01:03:06,206 ...pasaj pentru tine. Bagajul Io... 956 01:03:06,247 --> 01:03:08,238 ...te-ai pregatit. Trebuie să te grăbești. 957 01:03:10,087 --> 01:03:11,202 Și Edwina? 958 01:03:11,247 --> 01:03:13,203 Prizonier în palat 959 01:03:13,247 --> 01:03:14,282 - Cu Sir Henry? - Da. 960 01:03:17,247 --> 01:03:19,283 De ce este in tot orasul? 961 01:03:21,247 --> 01:03:22,282 A fost foarte artistice 962 01:03:22,407 --> 01:03:24,284 Nu spânzura cine M-am eliberat de... 963 01:03:24,327 --> 01:03:25,316 ...Barbă neagră. 964 01:03:25,367 --> 01:03:27,278 Dacă nu o fac, el Rey mă va spânzura. 965 01:03:27,327 --> 01:03:29,204 �Să știi asta esti pirat? 966 01:03:29,247 --> 01:03:31,203 as spune patriot. Am nave plutitoare... 967 01:03:31,247 --> 01:03:32,885 ...a curata pirate marile... 968 01:03:32,927 --> 01:03:35,282 ...si am reusit. Nu este patriotism? 969 01:03:35,327 --> 01:03:37,283 În vremuri de pace, Este piraterie. 970 01:03:37,327 --> 01:03:40,603 De aceea nu voi permite Maynard să trăiască. 971 01:03:40,687 --> 01:03:44,202 El se angajează distruge-mă orice. 972 01:03:44,247 --> 01:03:46,841 Pentru mine. domnule Henry Morgan. 973 01:03:46,887 --> 01:03:49,526 Dacă a fugit cu el, ai inchide si tu. 974 01:03:49,567 --> 01:03:52,206 Înainte ar fi trebuit scapă, și de aici... 975 01:03:52,247 --> 01:03:54,203 ...nu este usor. - Am făcut-o o dată. 976 01:03:54,247 --> 01:03:56,283 Aducându-ți bijuterii și monede pe care nu le ai... 977 01:03:56,327 --> 01:03:57,726 ...ai putea sta. 978 01:03:57,807 --> 01:03:59,798 Niciodată o fată a favorizat atât de mult 979 01:03:59,847 --> 01:04:00,836 ...la barbati. 980 01:04:00,887 --> 01:04:02,206 - Mă epuizezi. - Și tu pentru mine 981 01:04:02,247 --> 01:04:05,205 O femeie educată nu ar trebui să se comporte 982 01:04:05,247 --> 01:04:06,680 ...în felul ăsta. De către Pe de alta parte, cel... 983 01:04:06,727 --> 01:04:08,206 ...sta. revista, vrea să te trimit 984 01:04:08,247 --> 01:04:11,159 ...acasă ca o doamnă de onoare a Reginei 985 01:04:11,247 --> 01:04:14,205 - Ce crezi? - Ești odios. 986 01:04:14,247 --> 01:04:16,238 Văd că nu Ești un patriot. 987 01:04:16,487 --> 01:04:19,285 Va trebui ai grija putin de tine. 988 01:04:19,327 --> 01:04:22,205 Dar dacă intri cu picior bun si spui... 989 01:04:22,247 --> 01:04:23,839 ...lucrurile din moment precis... 990 01:04:23,887 --> 01:04:26,276 ... Sir Henry ar putea fi lordul Henry. 991 01:04:27,247 --> 01:04:29,238 Lordul Henry Morgan. 992 01:04:30,247 --> 01:04:32,283 Da, vei fi domnisoara de onoare 993 01:04:33,447 --> 01:04:35,403 Vor trebui să treacă multe lucruri de... 994 01:04:35,447 --> 01:04:37,244 ...acces. 995 01:04:44,087 --> 01:04:45,202 - A venit - Cine? 996 01:04:45,247 --> 01:04:46,885 Maynard. Este în grădină 997 01:04:46,927 --> 01:04:50,203 Nu este posibil. Dacă vor arunca în mrejele lor. 998 01:04:50,247 --> 01:04:51,441 Ți-am spus, dar Mi-a zâmbit. 999 01:05:08,247 --> 01:05:09,236 Edwina. 1000 01:05:18,207 --> 01:05:19,276 Trăiesc cu memoria ta 1001 01:05:19,327 --> 01:05:22,205 Si eu la fel. dar aici nu ești în siguranță 1002 01:05:22,247 --> 01:05:23,885 vrea Morgan te omorâm avem... 1003 01:05:23,927 --> 01:05:25,201 ...sa fugi de Port Royal. 1004 01:05:25,247 --> 01:05:26,236 Știu ce fac. 1005 01:05:31,247 --> 01:05:34,205 Voi pleca în seara asta și Vreau să vii. 1006 01:05:34,247 --> 01:05:36,283 - O vei face? - Sigur, dragă. 1007 01:05:36,327 --> 01:05:38,238 te voi insoti. 1008 01:05:41,247 --> 01:05:44,205 Ne vedem în andocare la 11:45. 1009 01:05:44,247 --> 01:05:47,239 Vor exista. La revedere. 1010 01:06:19,247 --> 01:06:21,203 Abia așteptați Mai mult. Barca este... 1011 01:06:21,247 --> 01:06:23,283 ... pe cale să pornească - Doar câteva minute. 1012 01:06:23,327 --> 01:06:24,919 Femeia aceea nu va veni. 1013 01:06:24,967 --> 01:06:26,286 A spus că va fi aici și o voi face 1014 01:06:26,327 --> 01:06:28,204 Căpitanul nu așteaptă. Daca nu... 1015 01:06:28,247 --> 01:06:30,203 ...pârâie, voi ști și se va încheia cu �I. 1016 01:06:30,247 --> 01:06:32,238 Nu fi nebun și Urcă-te la bord, hai să mergem. 1017 01:06:46,247 --> 01:06:47,521 Îmi pare rău pentru întârziere. 1018 01:06:47,567 --> 01:06:49,285 Nu este timp pentru vorbește Haide. 1019 01:07:18,247 --> 01:07:19,282 Pare abandonat. 1020 01:07:20,287 --> 01:07:21,481 Nu se vede un suflet. 1021 01:07:24,247 --> 01:07:25,919 voi coborî la arunca o privire. 1022 01:07:26,247 --> 01:07:27,282 Stai aici. 1023 01:07:28,247 --> 01:07:29,236 Eu merg cu tine. 1024 01:07:45,607 --> 01:07:46,676 Căpitanul Duton. 1025 01:08:03,287 --> 01:08:04,276 Este Căpitanul. 1026 01:08:07,287 --> 01:08:08,276 Să debarcăm. 1027 01:09:16,247 --> 01:09:17,475 Ei iau nava! 1028 01:09:17,527 --> 01:09:21,076 - Luat de cine? - Nu știu. 1029 01:09:41,247 --> 01:09:44,159 Este imposibil, am văzut capul lui tăiat. 1030 01:09:45,127 --> 01:09:46,242 Nu aș fi eu. 1031 01:09:50,807 --> 01:09:52,206 - Domnule Henry -Da? 1032 01:09:52,247 --> 01:09:53,475 A avut loc o revoltă în închisoare și au... 1033 01:09:53,527 --> 01:09:55,199 ...lansat la prizonieri. 1034 01:09:55,247 --> 01:09:56,600 � Cum? � Cine a fost? 1035 01:09:56,647 --> 01:09:59,207 Spune temnicerul care era Blackbeard. 1036 01:09:59,247 --> 01:10:01,203 Barbă neagră? E mort. 1037 01:10:01,247 --> 01:10:02,282 L-a rănit pe temnicer şi Acesta a jurat... 1038 01:10:02,327 --> 01:10:05,046 ...care a fost Blackbeard și ochii lui de diavol 1039 01:10:05,087 --> 01:10:06,202 � Când s-a întâmplat? 1040 01:10:06,247 --> 01:10:09,205 Vor fi trei ore. The temnicerul a murit. 1041 01:10:09,247 --> 01:10:12,159 Barbă neagră? �De către ce mi-as dori... 1042 01:10:12,207 --> 01:10:13,276 ...intra închisoarea? 1043 01:10:13,407 --> 01:10:17,195 Desigur, acum ai un echipaj 1044 01:10:17,287 --> 01:10:19,198 Acolo era barca lui in port? 1045 01:10:19,247 --> 01:10:21,283 - Puteam navigarea. - Da, asta e. 1046 01:10:21,367 --> 01:10:24,279 Al naibii de bucaner al diavolului! 1047 01:10:24,327 --> 01:10:26,283 Crede că poți bate joc de mine 1048 01:10:26,327 --> 01:10:28,283 Ei bine, în acest joc toată lumea poate eșua. 1049 01:10:30,247 --> 01:10:33,842 Fugi de mine, dar nu fugi de un om bogat... 1050 01:10:33,887 --> 01:10:35,286 ...galeonul spaniol. 1051 01:10:36,247 --> 01:10:37,282 În seara asta noi vom apuca... 1052 01:10:37,327 --> 01:10:39,204 ...galeonul acela E pe doc. 1053 01:10:39,287 --> 01:10:42,199 în puterea noastră, va servi drept momeală pentru... 1054 01:10:42,247 --> 01:10:45,205 ...Barbă neagră. Într-o moment, va fi... 1055 01:10:45,247 --> 01:10:47,920 ... pierdut, biruit, batjocorit și împachetat... 1056 01:10:47,967 --> 01:10:50,276 ...în rețelele mele. Repede, ia-l. 1057 01:10:57,687 --> 01:10:59,245 Deschide trapa. 1058 01:11:05,247 --> 01:11:08,239 Hei! Ieși din refugiul tău. 1059 01:11:08,287 --> 01:11:12,246 Știu că ești acolo. Vino pe punte. 1060 01:11:12,287 --> 01:11:15,279 - Coboară după mine - Bineînţeles că va face. 1061 01:11:20,287 --> 01:11:23,279 am să te caut. tu Te asigur că vei ieși 1062 01:11:23,327 --> 01:11:26,205 ...de bunăvoie, sau Dacă nu, o vei face pentru... 1063 01:11:26,247 --> 01:11:27,282 ... puterea. 1064 01:11:30,287 --> 01:11:33,199 Croaker, Io vei plăti scump. 1065 01:11:33,247 --> 01:11:35,283 A fost al tău Ultima acțiune. 1066 01:11:36,247 --> 01:11:37,885 sper asta timp, coboară. 1067 01:11:37,927 --> 01:11:39,280 Da, acolo merg. 1068 01:11:40,287 --> 01:11:42,164 Căpitane, navă la vedere! 1069 01:11:43,207 --> 01:11:44,196 Ce fel de barca? 1070 01:11:44,247 --> 01:11:45,475 - Un galion. - Worley! 1071 01:11:45,527 --> 01:11:49,281 Pregătiți tunurile. Fiecare la pozițiile lor. 1072 01:11:49,327 --> 01:11:51,283 Pregătiți piesele. 1073 01:11:54,247 --> 01:11:55,282 Toată lumea gata. 1074 01:12:04,247 --> 01:12:06,158 Are vela magnific... 1075 01:12:06,207 --> 01:12:07,196 ...este o barcă bună. 1076 01:12:07,247 --> 01:12:09,283 Este foarte mare. Ea vom demonta... 1077 01:12:09,327 --> 01:12:11,283 ...împușcături. - Gilly! 1078 01:12:12,247 --> 01:12:14,203 Va fi mai bine când Să o abordăm. 1079 01:12:14,247 --> 01:12:17,159 - Da. - Pentru voi, băieți. 1080 01:12:19,287 --> 01:12:21,243 Începe atacul. 1081 01:12:21,487 --> 01:12:24,923 Atenție la piese! Foc! 1082 01:12:48,247 --> 01:12:51,205 Căpitane, vrei vezi steagul tau? 1083 01:12:57,247 --> 01:12:58,282 Morgan! 1084 01:13:00,247 --> 01:13:03,205 Creșteți fiica lui Mansfield pe punte 1085 01:13:03,247 --> 01:13:06,284 Spune-i șarlatanului nu rezista... 1086 01:13:06,327 --> 01:13:09,285 ...sau fata va plăti cu capul. 1087 01:13:14,247 --> 01:13:16,681 Așteaptă un moment! voi urca cu tine. 1088 01:13:26,847 --> 01:13:29,441 Leagă-o de stâlp mizană. Deci, omule... 1089 01:13:29,487 --> 01:13:31,682 ... Henry ar putea arunca o privire la ea. 1090 01:13:32,287 --> 01:13:34,357 Esti o frumoasa misiune pentru un... 1091 01:13:34,407 --> 01:13:36,284 ...om înainte de moarte. 1092 01:14:12,247 --> 01:14:15,205 Vreau să vă văd fata. Deci, omule... 1093 01:14:15,247 --> 01:14:18,239 ... Henry va vedea frumusețea pe care o avem. 1094 01:14:21,247 --> 01:14:24,205 Adu pe Mainyard la punte. 1095 01:14:24,247 --> 01:14:27,239 Le vom lega pe amândouă îndrăgostiți împreună. 1096 01:14:29,087 --> 01:14:31,282 Poate că asta face ridică capul. 1097 01:14:31,327 --> 01:14:32,965 Foc! 1098 01:14:37,247 --> 01:14:38,600 Repede, lega-l. 1099 01:15:02,287 --> 01:15:05,165 La naiba, are către Edwina. 1100 01:15:06,247 --> 01:15:07,282 Dau în aer focul! 1101 01:15:10,247 --> 01:15:11,282 Nu abandona pozitiile tale. 1102 01:15:12,287 --> 01:15:14,198 Vă vom aborda. 1103 01:15:15,247 --> 01:15:17,238 Vom prinde Învață viu. 1104 01:15:20,247 --> 01:15:22,203 Se pare că are focul a încetat. 1105 01:15:23,087 --> 01:15:25,203 Acum este în mine putere. 1106 01:15:25,287 --> 01:15:28,279 �Baterii la tribord! Foc! 1107 01:15:51,287 --> 01:15:53,278 Pregătește unul rigolă nouă 1108 01:15:54,687 --> 01:15:56,040 Foc! 1109 01:16:16,247 --> 01:16:17,282 Le avem demontat 1110 01:16:17,327 --> 01:16:19,204 Da, sunt deja ai noștri. 1111 01:16:19,247 --> 01:16:21,283 Atenţie! Pregătește-te manevra. 1112 01:16:21,327 --> 01:16:23,283 Repede, aruncă rămâne până la mare. 1113 01:16:26,247 --> 01:16:27,282 Doamne, noi răspundem la focul tău? 1114 01:16:27,327 --> 01:16:29,795 Nu. Trebuie să ne oprim lasa-i sa se apropie. 1115 01:16:29,847 --> 01:16:31,485 Dacă vor continua să tragă Ne vor scufunda. 1116 01:16:32,247 --> 01:16:34,044 Când se apropie de noi, vom actiona. 1117 01:16:34,087 --> 01:16:35,236 Bine, domnule. 1118 01:16:44,247 --> 01:16:46,442 Este ca o câine fără colți. 1119 01:16:46,487 --> 01:16:48,284 Vom ajunge la partea lui de... 1120 01:16:48,327 --> 01:16:50,283 ...apropie-te de el. Închide lui unchiul Henry în Io... 1121 01:16:50,327 --> 01:16:52,283 ...înălțimea de catarg principal. 1122 01:17:02,287 --> 01:17:06,246 Daţi-i drumul! �AI îmbarcare! 1123 01:18:20,247 --> 01:18:21,680 Ei ne înving. 1124 01:18:21,727 --> 01:18:23,240 Nu vă faceți griji. 1125 01:18:23,327 --> 01:18:25,158 � Câți bărbați Există o rezervă? 1126 01:18:25,207 --> 01:18:26,196 Două companii. 1127 01:18:26,247 --> 01:18:27,965 - Fă-i să iasă -Întăririle! 1128 01:18:52,247 --> 01:18:54,158 Rapid! Retragere! 1129 01:19:13,287 --> 01:19:14,276 Morgan! 1130 01:19:16,247 --> 01:19:19,557 Dacă te apropii de mine imi smulg capul... 1131 01:19:19,607 --> 01:19:21,245 ... dintr-o lovitură. 1132 01:19:22,247 --> 01:19:23,919 �Atenție, pregătiți-vă manevra! 1133 01:19:24,247 --> 01:19:26,317 Sunt deja ai noștri, da ne luptam in continuare... 1134 01:19:26,367 --> 01:19:27,641 ... vor renunța. 1135 01:19:27,687 --> 01:19:29,484 Ascultă-te. Eliberează acostele. 1136 01:19:29,527 --> 01:19:31,404 La comanda dumneavoastră, domnule. Opriți îmbarcarea! 1137 01:19:31,447 --> 01:19:33,278 Aruncă cârligele! 1138 01:19:35,247 --> 01:19:37,238 Se retrag. 1139 01:19:52,247 --> 01:19:55,239 Toată lumea va ști asta înfrângere, Morgan! 1140 01:20:11,247 --> 01:20:12,919 E timpul să plecăm pentru comoara. 1141 01:20:14,247 --> 01:20:15,282 Acum că chiar suntem vii. 1142 01:20:16,247 --> 01:20:18,238 Diamantele nu Ei servesc unui mort. 1143 01:20:19,287 --> 01:20:22,199 Worley, tu ești cu noi? 1144 01:20:22,247 --> 01:20:25,205 Clar. Ce se întâmplă a lui Blackbeard? 1145 01:20:25,247 --> 01:20:26,282 La naiba cu Barba Neagră 1146 01:20:26,327 --> 01:20:29,205 Diavolul te va vedea înaintea ta. 1147 01:20:29,247 --> 01:20:31,283 O să am grijă de asta să vi-l prezint. 1148 01:20:31,327 --> 01:20:34,285 Worley, ce este? toată discuția asta? 1149 01:20:34,327 --> 01:20:36,283 Vor să debarce și ia comoara. 1150 01:20:36,327 --> 01:20:39,285 � Cum? Nu Avem bărci. 1151 01:20:39,327 --> 01:20:41,283 Avem pe acela am prins-o pe... 1152 01:20:41,327 --> 01:20:42,316 ... pescari. 1153 01:20:42,367 --> 01:20:47,202 in sfarsit vom vedea comoara noastră. 1154 01:20:47,247 --> 01:20:50,205 Da. voi rămâne două pungi pline. 1155 01:20:50,247 --> 01:20:51,441 Vom debarca mâine. 1156 01:20:51,487 --> 01:20:54,285 Vom merge în seara asta sau Te vom termina. 1157 01:20:54,327 --> 01:20:57,205 Sunt doi bărbați care Ei știu unde este. 1158 01:20:57,287 --> 01:20:59,278 Worley și Maynard. 1159 01:21:02,247 --> 01:21:07,275 Ben, ești împotriva? ei sau împotriva mea? 1160 01:21:07,327 --> 01:21:11,240 � Și ce contează? Azi sau mâine 1161 01:21:13,687 --> 01:21:16,838 Ei bine, în acest caz, fă ce vrei 1162 01:21:18,247 --> 01:21:20,283 Worley, Ilevate spre Mainyard... 1163 01:21:21,247 --> 01:21:23,238 ...și adu comoara la navă. 1164 01:21:29,247 --> 01:21:30,282 Să mergem după el şarlatan 1165 01:21:35,287 --> 01:21:36,276 Imbarcați-vă! 1166 01:21:38,287 --> 01:21:39,276 Rapid. 1167 01:21:51,287 --> 01:21:54,279 Uită-te la ei, este Ultima data... 1168 01:21:54,327 --> 01:21:57,160 ... îl vei vedea pe Worley și șarlatanul. 1169 01:22:03,007 --> 01:22:05,282 La naiba, aici este un om mort 1170 01:22:05,327 --> 01:22:08,285 � Și ce? �Ai frică? Scoate-l și... 1171 01:22:08,327 --> 01:22:10,238 ... pune-o în favoarea a vântului. 1172 01:22:10,607 --> 01:22:12,279 Scoate pieptul. 1173 01:22:12,487 --> 01:22:14,876 A fost Jubal, așa a fost cel care a deschis mormântul 1174 01:22:14,927 --> 01:22:16,280 Comoara va fi mai jos. 1175 01:22:17,247 --> 01:22:19,238 iti merge capul cum nu este. 1176 01:22:22,247 --> 01:22:23,885 Nativii au ar fi putut-o lua. 1177 01:22:23,927 --> 01:22:25,280 Ei nu îndrăznesc să ating mormintele... 1178 01:22:25,327 --> 01:22:30,162 ...piratii. eu te fac iar tu și Blackbeard... 1179 01:22:30,207 --> 01:22:31,196 ...ai fost aici. 1180 01:22:31,287 --> 01:22:34,484 Da am făcut o gaură îi prinde 1181 01:22:34,527 --> 01:22:37,280 Îi vom face să vorbească. Aici, arma... 1182 01:22:37,327 --> 01:22:39,204 ... le voi dezlega limba. 1183 01:22:39,247 --> 01:22:41,203 �Lasă-mă, eu nu stiu nimic! 1184 01:22:41,247 --> 01:22:44,205 Nu am fost aici când am umplut gaura 1185 01:22:44,247 --> 01:22:47,205 Nici eu. Barca mergeam. O primim înapoi 1186 01:22:47,247 --> 01:22:49,203 ...în timp ce Teach era cu Jubal. 1187 01:22:49,247 --> 01:22:53,160 L-as ascunde in altă parte. 1188 01:22:53,247 --> 01:22:56,239 Leagă-le bine. Aceasta Îi voi face să vorbească. 1189 01:22:58,247 --> 01:23:00,283 Fierul roșu este un sistem bun. 1190 01:23:01,247 --> 01:23:02,236 Maynard! 1191 01:23:08,247 --> 01:23:12,286 Pieptul. Comoara este aici. 1192 01:23:13,247 --> 01:23:17,240 Da, este adevărat. vino Ajută-mă. 1193 01:23:31,247 --> 01:23:33,238 Căpitan! 1194 01:23:36,207 --> 01:23:37,196 Ce se întâmplă? 1195 01:23:37,247 --> 01:23:39,283 Worley și bărbații Ei sosesc. 1196 01:23:46,287 --> 01:23:48,243 vino aici 1197 01:23:51,687 --> 01:23:55,236 Ascultă, du-te la a noastră această comandă. 1198 01:23:56,247 --> 01:23:58,317 Bine, băieți. Înveselește-te. lasa-l pe 1199 01:23:58,367 --> 01:23:59,880 ... puntea. 1200 01:24:00,247 --> 01:24:01,236 Să vedem. 1201 01:24:03,247 --> 01:24:05,203 Pe plaja sunt a spus că vei ucide 1202 01:24:05,247 --> 01:24:07,238 ...la Barba Neagra când ne-am întors. 1203 01:24:07,287 --> 01:24:10,245 Ei bine, avem deja întors. 1204 01:24:14,247 --> 01:24:15,282 ce faci? aşteptare? 1205 01:25:07,247 --> 01:25:09,203 Worley a ucis Barba Neagră. 1206 01:25:09,247 --> 01:25:10,282 Tiranul este mort. 1207 01:25:11,247 --> 01:25:13,238 Acum vei urmări diavolului Un ciocan! 1208 01:25:14,247 --> 01:25:15,236 Să mergem! 1209 01:25:15,287 --> 01:25:16,276 deschide-l! 1210 01:25:21,487 --> 01:25:24,285 Repede, trage armele tale. 1211 01:25:36,007 --> 01:25:37,235 Coborâți la santină. 1212 01:25:46,247 --> 01:25:49,239 Închide-i! The jocul s-a terminat. 1213 01:25:49,407 --> 01:25:51,284 �Marinii din apa dulce! 1214 01:26:03,287 --> 01:26:04,766 Închideți-l bine! 1215 01:26:16,367 --> 01:26:19,245 Ce e în neregulă cu tine? �Te ai luat-o razna? 1216 01:26:19,287 --> 01:26:21,243 Nu văd distracția în ea. 1217 01:26:21,287 --> 01:26:26,236 Blackbeard crede asta ne are prinși în capcană 1218 01:26:26,287 --> 01:26:29,245 Ei bine, cel care râde La fel, râzi mai bine. 1219 01:26:32,247 --> 01:26:33,282 Unde este Curtea principală? 1220 01:26:34,247 --> 01:26:35,282 Găsește-l și adu-l. 1221 01:26:36,287 --> 01:26:38,278 Edwina! 1222 01:26:43,087 --> 01:26:44,156 - Te simți bine? - Da. 1223 01:26:44,247 --> 01:26:46,283 Trebuie să abandonăm nava. 1224 01:26:46,327 --> 01:26:48,283 - Cum? - Înot. 1225 01:26:48,327 --> 01:26:50,283 Calmează-te, tu va ajuta. O vei face? 1226 01:26:50,327 --> 01:26:53,285 - Da, orice. - Scoate-ți hainele 1227 01:26:53,327 --> 01:26:55,238 Vezi dacă există cineva. 1228 01:27:05,247 --> 01:27:09,240 24 de șobolani pirați căutând într-o gaură. 1229 01:27:09,287 --> 01:27:13,280 Și când l-au găsit aurul zburase. 1230 01:27:15,247 --> 01:27:20,241 Bine, băieți. ID Du-te jos și bea rom. 1231 01:27:23,287 --> 01:27:25,278 Leagă pieptul. 1232 01:27:36,687 --> 01:27:38,757 Numai diavolul şi vom sti... 1233 01:27:38,807 --> 01:27:40,240 ...unde este. 1234 01:27:41,247 --> 01:27:42,282 Bine, trage de frânghie. 1235 01:27:50,287 --> 01:27:51,276 Repare. 1236 01:27:55,247 --> 01:27:57,238 Hai, coboară la barcă. 1237 01:28:11,287 --> 01:28:12,959 Daţi-i drumul. Vă urmez. 1238 01:28:50,287 --> 01:28:56,157 Comoara mea. bijuteriile mele Perlele mele. 1239 01:28:58,087 --> 01:28:59,236 O să te omor. 1240 01:28:59,287 --> 01:29:02,199 Nu. Asta ar fi prea repede. 1241 01:29:02,247 --> 01:29:04,238 Există o cale mai încet. 1242 01:29:21,287 --> 01:29:23,243 Oprește-te, vom săpă aici 1243 01:30:09,247 --> 01:30:10,236 Prinde-l. 1244 01:30:57,247 --> 01:30:58,282 Spre gaura cu �I. 1245 01:31:09,247 --> 01:31:10,282 Uite, uite acolo. 1246 01:32:00,247 --> 01:32:01,965 fiica lui Mansfield scapă 1247 01:32:02,007 --> 01:32:04,237 Morgan va plăti bine salvare pentru ea. 1248 01:32:04,287 --> 01:32:05,276 Să mergem! 1249 01:33:26,247 --> 01:33:28,238 Acolo va rămâne până Lasă-l pe Morgan să sosească. 1250 01:33:29,247 --> 01:33:31,203 Acum lucrul real capul se va atârna... 1251 01:33:31,247 --> 01:33:32,282 ...Port Royal 1252 01:33:32,327 --> 01:33:34,966 Nu. Nu vreau să văd.